唐詩平行語料庫研究計畫
歸雁二首 二
| 原詩 |
拼音 |
欲雪違胡地
ㄩˋ ㄒㄩㄝˇ ㄨㄟˊ ㄏㄨˊ ㄉㄧˋ
|
yu xue wei hu di
|
先花別楚雲
ㄒㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄅㄧㄝˊ ㄔㄨˇ ㄩㄣˊ
|
xian hua bie chu yun
|
却過清渭影
ㄑㄩㄝˋ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄧㄥˇ
|
que guo qing wei ying
|
高起洞庭羣
ㄍㄠ ㄑㄧˇ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄩㄣˊ
|
gao qi dong ting qun
|
塞北春陰暮
ㄙㄞˋ ㄅㄟˇ ㄔㄨㄣ ㄧㄣ ㄇㄨˋ
|
sai bei chun yin mu
|
江南日色曛
ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄖˋ ㄙㄜˋ ㄒㄩㄣ
|
jiang nan ri se xun
|
傷弓流落羽
ㄕㄤ ㄍㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄨㄛˋ ㄩˇ
|
shang gong liu luo yu
|
行斷不堪聞
ㄒㄧㄥˊ ㄉㄨㄢˋ ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄨㄣˊ
|
xing duan bu kan wen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系