唐詩平行語料庫研究計畫
歸雁二首 一
| 原詩 |
拼音 |
萬里衡陽雁
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄏㄥˊ ㄧㄤˊ ㄧㄢˋ
|
wan li heng yang yan
|
今年又北歸
ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄡˋ ㄅㄟˇ ㄍㄨㄟ
|
jin nian you bei gui
|
雙雙瞻客上
ㄕㄨㄤ ㄕㄨㄤ ㄓㄢ ㄎㄜˋ ㄕㄤˋ
|
shuang shuang zhan ke shang
|
一一背人飛
ㄧ ㄧ ㄅㄟˋ ㄖㄣˊ ㄈㄟ
|
yi yi bei ren fei
|
雲裏相呼疾
ㄩㄣˊ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄤ ㄏㄨ ㄐㄧˊ
|
yun li xiang hu ji
|
沙邊自宿稀
ㄕㄚ ㄅㄧㄢ ㄗˋ ㄙㄨˋ ㄒㄧ
|
sha bian zi su xi
|
繫書元浪語
ㄒㄧˋ ㄕㄨ ㄩㄢˊ ㄌㄤˋ ㄩˇ
|
xi shu yuan lang yu
|
愁寂故山薇
ㄔㄡˊ ㄐㄧˋ ㄍㄨˋ ㄕㄢ ㄨㄟ
|
chou ji gu shan wei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系