唐詩平行語料庫研究計畫


送魏二十四司直充嶺南掌選崔郎中判官兼寄韋韶州


原詩 拼音
選曹分五嶺
ㄒㄩㄢˇ ㄘㄠˊ ㄈㄣ ㄨˇ ㄌㄧㄥˇ
xuan cao fen wu ling
使者歷三湘
ㄕˇ ㄓㄜˇ ㄌㄧˋ ㄙㄢ ㄒㄧㄤ
shi zhe li san xiang
才美膺推薦
ㄘㄞˊ ㄇㄟˇ ㄧㄥ ㄊㄨㄟ ㄐㄧㄢˋ
cai mei ying tui jian
君行佐紀綱
ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄥˊ ㄗㄨㄛˇ ㄐㄧˋ ㄍㄤ
jun xing zuo ji gang
佳聲斯共遠
ㄐㄧㄚ ㄕㄥ ㄙ ㄍㄨㄥˋ ㄩㄢˇ
jia sheng si gong yuan
雅節在周防
ㄧㄚˇ ㄐㄧㄝˊ ㄗㄞˋ ㄓㄡ ㄈㄤˊ
ya jie zai zhou fang
明白山濤鑒
ㄇㄧㄥˊ ㄅㄞˊ ㄕㄢ ㄊㄠ ㄐㄧㄢˋ
ming bai shan tao jian
嫌疑陸賈裝
ㄒㄧㄢˊ ㄧˊ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄚˇ ㄓㄨㄤ
xian yi lu jia zhuang
故人湖外少
ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄏㄨˊ ㄨㄞˋ ㄕㄠˇ
gu ren hu wai shao
春日嶺南長
ㄔㄨㄣ ㄖˋ ㄌㄧㄥˇ ㄋㄢˊ ㄓㄤˇ
chun ri ling nan zhang
憑報韶州牧
ㄆㄧㄥˊ ㄅㄠˋ ㄕㄠˊ ㄓㄡ ㄇㄨˋ
ping bao shao zhou mu
新詩昨寄將
ㄒㄧㄣ ㄕ ㄗㄨㄛˊ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄤ
xin shi zuo ji jiang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系