唐詩平行語料庫研究計畫


奉送二十三舅錄事之攝郴州


原詩 拼音
賢良歸盛族
ㄒㄧㄢˊ ㄌㄧㄤˊ ㄍㄨㄟ ㄕㄥˋ ㄗㄨˊ
xian liang gui sheng zu
吾舅盡知名
ㄨˊ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄣˇ ㄓ ㄇㄧㄥˊ
wu jiu jin zhi ming
徐庶高交友
ㄒㄩˊ ㄕㄨˋ ㄍㄠ ㄐㄧㄠ ㄧㄡˇ
xu shu gao jiao you
劉牢出外甥
ㄌㄧㄡˊ ㄌㄠˊ ㄔㄨ ㄨㄞˋ ㄕㄥ
liu lao chu wai sheng
泥塗豈珠玉
ㄋㄧˊ ㄊㄨˊ ㄑㄧˇ ㄓㄨ ㄩˋ
ni tu qi zhu yu
環堵但柴荆
ㄏㄨㄢˊ ㄉㄨˇ ㄉㄢˋ ㄔㄞˊ ㄐㄧㄥ
huan du dan chai jing
衰老悲人世
ㄕㄨㄞ ㄌㄠˇ ㄅㄟ ㄖㄣˊ ㄕˋ
shuai lao bei ren shi
驅馳厭甲兵
ㄑㄩ ㄔˊ ㄧㄢˋ ㄐㄧㄚˇ ㄅㄧㄥ
qu chi yan jia bing
氣春江上別
ㄑㄧˋ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄅㄧㄝˊ
qi chun jiang shang bie
淚血渭陽情
ㄌㄟˋ ㄒㄩㄝˋ ㄨㄟˋ ㄧㄤˊ ㄑㄧㄥˊ
lei xue wei yang qing
舟鷁排風影
ㄓㄡ ㄧˋ ㄆㄞˊ ㄈㄥ ㄧㄥˇ
zhou yi pai feng ying
林烏反哺聲
ㄌㄧㄣˊ ㄨ ㄈㄢˇ ㄅㄨˇ ㄕㄥ
lin wu fan bu sheng
永嘉多北至
ㄩㄥˇ ㄐㄧㄚ ㄉㄨㄛ ㄅㄟˇ ㄓˋ
yong jia duo bei zhi
句漏且南征
ㄐㄩˋ ㄌㄡˋ ㄑㄧㄝˇ ㄋㄢˊ ㄓㄥ
ju lou qie nan zheng
必見公侯復
ㄅㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄏㄡˊ ㄈㄨˋ
bi jian gong hou fu
終聞盜賊平
ㄓㄨㄥ ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄗㄟˊ ㄆㄧㄥˊ
zhong wen dao zei ping
郴州頗涼冷
ㄔㄣ ㄓㄡ ㄆㄛ ㄌㄧㄤˊ ㄌㄥˇ
chen zhou po liang leng
橘井尚淒清
ㄐㄩˊ ㄐㄧㄥˇ ㄕㄤˋ ㄑㄧ ㄑㄧㄥ
ju jing shang qi qing
從役何蠻貊
ㄘㄨㄥˊ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄇㄢˊ ㄇㄛˋ
cong yi he man mo
居官志在行
ㄐㄩ ㄍㄨㄢ ㄓˋ ㄗㄞˋ ㄏㄤˊ
ju guan zhi zai hang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系