唐詩平行語料庫研究計畫
樓上
| 原詩 |
拼音 |
天地空搔首
ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄎㄨㄥ ㄙㄠ ㄕㄡˇ
|
tian di kong sao shou
|
頻抽白玉簪
ㄆㄧㄣˊ ㄔㄡ ㄅㄞˊ ㄩˋ ㄗㄢ
|
pin chou bai yu zan
|
皇輿三極北
ㄏㄨㄤˊ ㄩˊ ㄙㄢ ㄐㄧˊ ㄅㄟˇ
|
huang yu san ji bei
|
身事五湖南
ㄕㄣ ㄕˋ ㄨˇ ㄏㄨˊ ㄋㄢˊ
|
shen shi wu hu nan
|
戀闕勞肝肺
ㄌㄧㄢˋ ㄑㄩㄝˋ ㄌㄠˊ ㄍㄢ ㄈㄟˋ
|
lian que lao gan fei
|
論材媿杞柟
ㄌㄨㄣˋ ㄘㄞˊ ㄎㄨㄟˋ ㄑㄧˇ ㄋㄢˊ
|
lun cai kui qi nan
|
亂離難自救
ㄌㄨㄢˋ ㄌㄧˊ ㄋㄢˊ ㄗˋ ㄐㄧㄡˋ
|
luan li nan zi jiu
|
終是老湘潭
ㄓㄨㄥ ㄕˋ ㄌㄠˇ ㄒㄧㄤ ㄊㄢˊ
|
zhong shi lao xiang tan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系