唐詩平行語料庫研究計畫
舟中夜雪有懷盧十四侍御弟
| 原詩 |
拼音 |
朔風吹桂水
ㄕㄨㄛˋ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄍㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˇ
|
shuo feng chui gui shui
|
朔雪夜紛紛
ㄕㄨㄛˋ ㄒㄩㄝˇ ㄧㄝˋ ㄈㄣ ㄈㄣ
|
shuo xue ye fen fen
|
暗度南樓月
ㄢˋ ㄉㄨˋ ㄋㄢˊ ㄌㄡˊ ㄩㄝˋ
|
an du nan lou yue
|
寒深北渚雲
ㄏㄢˊ ㄕㄣ ㄅㄟˇ ㄓㄨˇ ㄩㄣˊ
|
han shen bei zhu yun
|
燭斜初近見
ㄓㄨˊ ㄒㄧㄝˊ ㄔㄨ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄢˋ
|
zhu xie chu jin jian
|
舟重竟無聞
ㄓㄡ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧㄥˋ ㄨˊ ㄨㄣˊ
|
zhou zhong jing wu wen
|
不識山陰道
ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄕㄢ ㄧㄣ ㄉㄠˋ
|
bu shi shan yin dao
|
聽雞更憶君
ㄊㄧㄥ ㄐㄧ ㄍㄥˋ ㄧˋ ㄐㄩㄣ
|
ting ji geng yi jun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系