唐詩平行語料庫研究計畫


送盧十四弟侍御護韋尚書靈櫬歸上都二十韻


原詩 拼音
素幕渡江遠
ㄙㄨˋ ㄇㄨˋ ㄉㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄩㄢˇ
su mu du jiang yuan
朱幡登陸微
ㄓㄨ ㄈㄢ ㄉㄥ ㄌㄨˋ ㄨㄟ
zhu fan deng lu wei
悲鳴駟馬顧
ㄅㄟ ㄇㄧㄥˊ ㄙˋ ㄇㄚˇ ㄍㄨˋ
bei ming si ma gu
失涕萬人揮
ㄕ ㄊㄧˋ ㄨㄢˋ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄟ
shi ti wan ren hui
參佐哭辭畢
ㄘㄢ ㄗㄨㄛˇ ㄎㄨ ㄘˊ ㄅㄧˋ
can zuo ku ci bi
門闌誰送歸
ㄇㄣˊ ㄌㄢˊ ㄕㄨㄟˊ ㄙㄨㄥˋ ㄍㄨㄟ
men lan shui song gui
從公伏事久
ㄘㄨㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄈㄨˊ ㄕˋ ㄐㄧㄡˇ
cong gong fu shi jiu
之子俊才稀
ㄓ ㄗ˙ ㄐㄩㄣˋ ㄘㄞˊ ㄒㄧ
zhi zi jun cai xi
長路更執紼
ㄓㄤˇ ㄌㄨˋ ㄍㄥˋ ㄓˊ ㄈㄨˊ
zhang lu geng zhi fu
此心猶倒衣
ㄘˇ ㄒㄧㄣ ㄧㄡˊ ㄉㄠˋ ㄧ
ci xin you dao yi
感恩義不小
ㄍㄢˇ ㄣ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄠˇ
gan en yi bu xiao
懷舊禮無違
ㄏㄨㄞˊ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄧˇ ㄨˊ ㄨㄟˊ
huai jiu li wu wei
墓待龍驤詔
ㄇㄨˋ ㄉㄞˋ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄓㄠˋ
mu dai long xiang zhao
臺迎獬豸威
ㄊㄞˊ ㄧㄥˊ ㄒㄧㄝˋ ㄓˋ ㄨㄟ
tai ying xie zhi wei
深衷見士則
ㄕㄣ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄕˋ ㄗㄜˊ
shen zhong jian shi ze
雅論在兵機
ㄧㄚˇ ㄌㄨㄣˋ ㄗㄞˋ ㄅㄧㄥ ㄐㄧ
ya lun zai bing ji
戎狄乘妖氣
ㄖㄨㄥˊ ㄉㄧˊ ㄔㄥˊ ㄧㄠ ㄑㄧˋ
rong di cheng yao qi
塵沙落禁闈
ㄔㄣˊ ㄕㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˋ ㄨㄟˊ
chen sha luo jin wei
往年朝謁斷
ㄨㄤˇ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄠˊ ㄧㄝˋ ㄉㄨㄢˋ
wang nian chao ye duan
他日埽除非
ㄊㄚ ㄖˋ ㄙㄠˋ ㄔㄨˊ ㄈㄟ
ta ri sao chu fei
但促銅壺箭
ㄉㄢˋ ㄘㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨˊ ㄐㄧㄢˋ
dan cu tong hu jian
休添玉帳旂
ㄒㄧㄡ ㄊㄧㄢ ㄩˋ ㄓㄤˋ ㄑㄧˊ
xiu tian yu zhang qi
動詢黃閣老
ㄉㄨㄥˋ ㄒㄩㄣˊ ㄏㄨㄤˊ ㄍㄜˊ ㄌㄠˇ
dong xun huang ge lao
肯慮白登圍
ㄎㄣˇ ㄌㄩˋ ㄅㄞˊ ㄉㄥ ㄨㄟˊ
ken lv bai deng wei
萬姓瘡痍合
ㄨㄢˋ ㄒㄧㄥˋ ㄔㄨㄤ ㄧˊ ㄏㄜˊ
wan xing chuang yi he
羣凶嗜慾肥
ㄑㄩㄣˊ ㄒㄩㄥ ㄕˋ ㄩˋ ㄈㄟˊ
qun xiong shi yu fei
刺規多諫諍
ㄘˋ ㄍㄨㄟ ㄉㄨㄛ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄥˋ
ci gui duo jian zheng
端拱自光輝
ㄉㄨㄢ ㄍㄨㄥˇ ㄗˋ ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄟ
duan gong zi guang hui
儉約前王體
ㄐㄧㄢˇ ㄩㄝ ㄑㄧㄢˊ ㄨㄤˊ ㄊㄧˇ
jian yue qian wang ti
風流後代希
ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄡˋ ㄉㄞˋ ㄒㄧ
feng liu hou dai xi
對敭期特達
ㄉㄨㄟˋ ㄧㄤˊ ㄑㄧ ㄊㄜˋ ㄉㄚˊ
dui yang qi te da
衰朽再芳菲
ㄕㄨㄞ ㄒㄧㄡˇ ㄗㄞˋ ㄈㄤ ㄈㄟ
shuai xiu zai fang fei
空裏愁書字
ㄎㄨㄥ ㄌㄧˇ ㄔㄡˊ ㄕㄨ ㄗˋ
kong li chou shu zi
山中疾采薇
ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄐㄧˊ ㄘㄞˇ ㄨㄟ
shan zhong ji cai wei
撥杯要忽罷
ㄅㄛ ㄅㄟ ㄧㄠˋ ㄏㄨ ㄅㄚˋ
bo bei yao hu ba
抱被宿何依
ㄅㄠˋ ㄅㄟˋ ㄙㄨˋ ㄏㄜˊ ㄧ
bao bei su he yi
眼冷看征蓋
ㄧㄢˇ ㄌㄥˇ ㄎㄢˋ ㄓㄥ ㄍㄞˋ
yan leng kan zheng gai
兒扶立釣磯
ㄦˊ ㄈㄨˊ ㄌㄧˋ ㄉㄧㄠˋ ㄐㄧ
er fu li diao ji
清霜洞庭葉
ㄑㄧㄥ ㄕㄨㄤ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄧㄝˋ
qing shuang dong ting ye
故就別時飛
ㄍㄨˋ ㄐㄧㄡˋ ㄅㄧㄝˊ ㄕˊ ㄈㄟ
gu jiu bie shi fei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系