唐詩平行語料庫研究計畫
暮秋將歸秦留別湖南幕府親友
| 原詩 |
拼音 |
水闊蒼梧野
ㄕㄨㄟˇ ㄎㄨㄛˋ ㄘㄤ ㄨˊ ㄧㄝˇ
|
shui kuo cang wu ye
|
天高白帝秋
ㄊㄧㄢ ㄍㄠ ㄅㄞˊ ㄉㄧˋ ㄑㄧㄡ
|
tian gao bai di qiu
|
途窮那免哭
ㄊㄨˊ ㄑㄩㄥˊ ㄋㄚˋ ㄇㄧㄢˇ ㄎㄨ
|
tu qiong na mian ku
|
身老不禁愁
ㄕㄣ ㄌㄠˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄔㄡˊ
|
shen lao bu jin chou
|
大府才能會
ㄉㄚˋ ㄈㄨˇ ㄘㄞˊ ㄋㄥˊ ㄏㄨㄟˋ
|
da fu cai neng hui
|
諸公德業優
ㄓㄨ ㄍㄨㄥ ㄉㄜˊ ㄧㄝˋ ㄧㄡ
|
zhu gong de ye you
|
北歸衝雨雪
ㄅㄟˇ ㄍㄨㄟ ㄔㄨㄥ ㄩˇ ㄒㄩㄝˇ
|
bei gui chong yu xue
|
誰憫敝貂裘
ㄕㄨㄟˊ ㄇㄧㄣˇ ㄅㄧˋ ㄉㄧㄠ ㄑㄧㄡˊ
|
shui min bi diao qiu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系