唐詩平行語料庫研究計畫
登舟將適漢陽
| 原詩 |
拼音 |
春宅棄汝去
ㄔㄨㄣ ㄓㄞˊ ㄑㄧˋ ㄖㄨˇ ㄑㄩˋ
|
chun zhai qi ru qu
|
秋帆催客歸
ㄑㄧㄡ ㄈㄢ ㄘㄨㄟ ㄎㄜˋ ㄍㄨㄟ
|
qiu fan cui ke gui
|
庭蔬尚在眼
ㄊㄧㄥˊ ㄕㄨ ㄕㄤˋ ㄗㄞˋ ㄧㄢˇ
|
ting shu shang zai yan
|
浦浪已吹衣
ㄆㄨˇ ㄌㄤˋ ㄧˇ ㄔㄨㄟ ㄧ
|
pu lang yi chui yi
|
生理飄蕩拙
ㄕㄥ ㄌㄧˇ ㄆㄧㄠ ㄉㄤˋ ㄓㄨㄛ
|
sheng li piao dang zhuo
|
有心遲暮歸
ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄔˊ ㄇㄨˋ ㄍㄨㄟ
|
you xin chi mu gui
|
中原戎馬盛
ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄖㄨㄥˊ ㄇㄚˇ ㄕㄥˋ
|
zhong yuan rong ma sheng
|
遠道素書稀
ㄩㄢˇ ㄉㄠˋ ㄙㄨˋ ㄕㄨ ㄒㄧ
|
yuan dao su shu xi
|
塞雁與時集
ㄙㄞ ㄧㄢˋ ㄩˇ ㄕˊ ㄐㄧˊ
|
sai yan yu shi ji
|
檣烏終歲飛
ㄑㄧㄤˊ ㄨ ㄓㄨㄥ ㄙㄨㄟˋ ㄈㄟ
|
qiang wu zhong sui fei
|
鹿門自此往
ㄌㄨˋ ㄇㄣˊ ㄗˋ ㄘˇ ㄨㄤˇ
|
lu men zi ci wang
|
永息漢陰機
ㄩㄥˇ ㄒㄧ ㄏㄢˋ ㄧㄣ ㄐㄧ
|
yong xi han yin ji
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系