唐詩平行語料庫研究計畫


奉贈盧五丈參謀


原詩 拼音
恭惟同自出
ㄍㄨㄥ ㄨㄟˊ ㄊㄨㄥˊ ㄗˋ ㄔㄨ
gong wei tong zi chu
妙選異高標
ㄇㄧㄠˋ ㄒㄩㄢˇ ㄧˋ ㄍㄠ ㄅㄧㄠ
miao xuan yi gao biao
入幕知孫楚
ㄖㄨˋ ㄇㄨˋ ㄓ ㄙㄨㄣ ㄔㄨˇ
ru mu zhi sun chu
披襟得鄭僑
ㄆㄧ ㄐㄧㄣ ㄉㄜˊ ㄓㄥˋ ㄑㄧㄠˊ
pi jin de zheng qiao
丈人藉才地
ㄓㄤˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧˊ ㄘㄞˊ ㄉㄧˋ
zhang ren ji cai di
門閥冠雲霄
ㄇㄣˊ ㄈㄚˊ ㄍㄨㄢ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄠ
men fa guan yun xiao
老矣逢迎拙
ㄌㄠˇ ㄧˇ ㄈㄥˊ ㄧㄥˊ ㄓㄨㄛ
lao yi feng ying zhuo
相於契託饒
ㄒㄧㄤ ㄩˊ ㄑㄧˋ ㄊㄨㄛ ㄖㄠˊ
xiang yu qi tuo rao
賜錢傾府待
ㄘˋ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄈㄨˇ ㄉㄞˋ
ci qian qing fu dai
爭米駐船遙
ㄓㄥ ㄇㄧˇ ㄓㄨˋ ㄔㄨㄢˊ ㄧㄠˊ
zheng mi zhu chuan yao
鄰好艱難薄
ㄌㄧㄣˊ ㄏㄠˇ ㄐㄧㄢ ㄋㄢˊ ㄅㄠˊ
lin hao jian nan bao
氓心杼軸焦
ㄇㄤˊ ㄒㄧㄣ ㄓㄨˋ ㄓㄡˊ ㄐㄧㄠ
mang xin zhu zhou jiao
客星空伴使
ㄎㄜˋ ㄒㄧㄥ ㄎㄨㄥ ㄅㄢˋ ㄕˇ
ke xing kong ban shi
寒水不成潮
ㄏㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄔㄠˊ
han shui bu cheng chao
素髮乾垂領
ㄙㄨˋ ㄈㄚˋ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄧㄥˇ
su fa qian chui ling
銀章破在腰
ㄧㄣˊ ㄓㄤ ㄆㄛˋ ㄗㄞˋ ㄧㄠ
yin zhang po zai yao
說詩能累夜
ㄕㄨㄛ ㄕ ㄋㄥˊ ㄌㄟˋ ㄧㄝˋ
shuo shi neng lei ye
醉酒或連朝
ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄛˋ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄠˊ
zui jiu huo lian chao
藻翰惟牽率
ㄗㄠˇ ㄏㄢˋ ㄨㄟˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄩˋ
zao han wei qian lv
湖山合動搖
ㄏㄨˊ ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄉㄨㄥˋ ㄧㄠˊ
hu shan he dong yao
時清非造次
ㄕˊ ㄑㄧㄥ ㄈㄟ ㄗㄠˋ ㄘˋ
shi qing fei zao ci
興盡却蕭條
ㄒㄧㄥˋ ㄐㄧㄣˇ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ
xing jin que xiao tiao
天子多恩澤
ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄉㄨㄛ ㄣ ㄗㄜˊ
tian zi duo en ze
蒼生轉寂寥
ㄘㄤ ㄕㄥ ㄓㄨㄢˇ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ
cang sheng zhuan ji liao
休傳鹿是馬
ㄒㄧㄡ ㄔㄨㄢˊ ㄌㄨˋ ㄕˋ ㄇㄚˇ
xiu chuan lu shi ma
莫信鵩如鴞
ㄇㄛˋ ㄒㄧㄣˋ ㄈㄨˊ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄠ
mo xin fu ru xiao
未解依依袂
ㄨㄟˋ ㄐㄧㄝˇ ㄧ ㄧ ㄇㄟˋ
wei jie yi yi mei
還斟泛泛瓢
ㄏㄞˊ ㄓㄣ ㄈㄢˋ ㄈㄢˋ ㄆㄧㄠˊ
hai zhen fan fan piao
流年疲蟋蟀
ㄌㄧㄡˊ ㄋㄧㄢˊ ㄆㄧˊ ㄒㄧ ㄕㄨㄞˋ
liu nian pi xi shuai
體物幸鷦鷯
ㄊㄧˇ ㄨˋ ㄒㄧㄥˋ ㄐㄧㄠ ㄌㄧㄠˊ
ti wu xing jiao liao
辜負滄州願
ㄍㄨ ㄈㄨˋ ㄘㄤ ㄓㄡ ㄩㄢˋ
gu fu cang zhou yuan
誰云晚見招
ㄕㄨㄟˊ ㄩㄣˊ ㄨㄢˇ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄠ
shui yun wan jian zhao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系