唐詩平行語料庫研究計畫


千秋節有感二首 二


原詩 拼音
御氣雲樓敞
ㄩˋ ㄑㄧˋ ㄩㄣˊ ㄌㄡˊ ㄔㄤˇ
yu qi yun lou chang
含風綵仗高
ㄏㄢˊ ㄈㄥ ㄘㄞˇ ㄓㄤˋ ㄍㄠ
han feng cai zhang gao
仙人張內樂
ㄒㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄓㄤ ㄋㄟˋ ㄌㄜˋ
xian ren zhang nei le
王母獻宮桃
ㄨㄤˊ ㄇㄨˇ ㄒㄧㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄊㄠˊ
wang mu xian gong tao
羅襪紅蕖豔
ㄌㄨㄛˊ ㄨㄚˋ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄩˊ ㄧㄢˋ
luo wa hong qu yan
金羈白雪毛
ㄐㄧㄣ ㄐㄧ ㄅㄞˊ ㄒㄩㄝˇ ㄇㄠˊ
jin ji bai xue mao
舞階銜壽酒
ㄨˇ ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄡˋ ㄐㄧㄡˇ
wu jie xian shou jiu
走索背秋毫
ㄗㄡˇ ㄙㄨㄛˇ ㄅㄟˋ ㄑㄧㄡ ㄏㄠˊ
zou suo bei qiu hao
聖主他年貴
ㄕㄥˋ ㄓㄨˇ ㄊㄚ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄟˋ
sheng zhu ta nian gui
邊心此日勞
ㄅㄧㄢ ㄒㄧㄣ ㄘˇ ㄖˋ ㄌㄠˊ
bian xin ci ri lao
桂江流向北
ㄍㄨㄟˋ ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄟˇ
gui jiang liu xiang bei
滿眼送波濤
ㄇㄢˇ ㄧㄢˇ ㄙㄨㄥˋ ㄅㄛ ㄊㄠ
man yan song bo tao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系