唐詩平行語料庫研究計畫


千秋節有感二首 一


原詩 拼音
自罷千秋節
ㄗˋ ㄅㄚˋ ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄝˊ
zi ba qian qiu jie
頻傷八月來
ㄆㄧㄣˊ ㄕㄤ ㄅㄚ ㄩㄝˋ ㄌㄞˊ
pin shang ba yue lai
先朝常宴會
ㄒㄧㄢ ㄔㄠˊ ㄔㄤˊ ㄧㄢˋ ㄏㄨㄟˋ
xian chao chang yan hui
壯觀已塵埃
ㄓㄨㄤˋ ㄍㄨㄢ ㄧˇ ㄔㄣˊ ㄞ
zhuang guan yi chen ai
鳳紀編生日
ㄈㄥˋ ㄐㄧˋ ㄅㄧㄢ ㄕㄥ ㄖˋ
feng ji bian sheng ri
龍池塹劫灰
ㄌㄨㄥˊ ㄔˊ ㄑㄧㄢˋ ㄐㄧㄝˊ ㄏㄨㄟ
long chi qian jie hui
湘川新涕淚
ㄒㄧㄤ ㄔㄨㄢ ㄒㄧㄣ ㄊㄧˋ ㄌㄟˋ
xiang chuan xin ti lei
秦樹遠樓臺
ㄑㄧㄣˊ ㄕㄨˋ ㄩㄢˇ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ
qin shu yuan lou tai
寶鏡羣臣得
ㄅㄠˇ ㄐㄧㄥˋ ㄑㄩㄣˊ ㄔㄣˊ ㄉㄜˊ
bao jing qun chen de
金吾萬國迴
ㄐㄧㄣ ㄨˊ ㄨㄢˋ ㄍㄨㄛˊ ㄏㄨㄟˊ
jin wu wan guo hui
衢尊不重飲
ㄑㄩˊ ㄗㄨㄣ ㄅㄨˋ ㄓㄨㄥˋ ㄧㄣˇ
qu zun bu zhong yin
白首獨餘哀
ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ ㄉㄨˊ ㄩˊ ㄞ
bai shou du yu ai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系