唐詩平行語料庫研究計畫


奉送王信州崟北歸


原詩 拼音
朝廷防盜賊
ㄔㄠˊ ㄊㄧㄥˊ ㄈㄤˊ ㄉㄠˋ ㄗㄟˊ
chao ting fang dao zei
供給愍誅求
ㄍㄨㄥ ㄍㄟˇ ㄇㄧㄣˇ ㄓㄨ ㄑㄧㄡˊ
gong gei min zhu qiu
下詔選郎署
ㄒㄧㄚˋ ㄓㄠˋ ㄒㄩㄢˇ ㄌㄤˊ ㄕㄨˇ
xia zhao xuan lang shu
傳聲能典州
ㄔㄨㄢˊ ㄕㄥ ㄋㄥˊ ㄉㄧㄢˇ ㄓㄡ
chuan sheng neng dian zhou
蒼生今日困
ㄘㄤ ㄕㄥ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄎㄨㄣˋ
cang sheng jin ri kun
天子嚮時憂
ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄒㄧㄤˋ ㄕˊ ㄧㄡ
tian zi xiang shi you
井屋有煙起
ㄐㄧㄥˇ ㄨ ㄧㄡˇ ㄧㄢ ㄑㄧˇ
jing wu you yan qi
瘡痍無血流
ㄔㄨㄤ ㄧˊ ㄨˊ ㄒㄩㄝˋ ㄌㄧㄡˊ
chuang yi wu xue liu
壤歌唯海甸
ㄖㄤˇ ㄍㄜ ㄨㄟˊ ㄏㄞˇ ㄉㄧㄢ
rang ge wei hai dian
畫角自山樓
ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄠˇ ㄗˋ ㄕㄢ ㄌㄡˊ
hua jiao zi shan lou
白髮寐常早
ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄇㄟˋ ㄔㄤˊ ㄗㄠˇ
bai fa mei chang zao
荒榛農復秋
ㄏㄨㄤ ㄓㄣ ㄋㄨㄥˊ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄡ
huang zhen nong fu qiu
解龜踰臥轍
ㄐㄧㄝˇ ㄍㄨㄟ ㄩˊ ㄨㄛˋ ㄓㄜˊ
jie gui yu wo zhe
遣騎覓扁舟
ㄑㄧㄢˇ ㄑㄧˊ ㄇㄧˋ ㄆㄧㄢ ㄓㄡ
qian qi mi pian zhou
徐榻不知倦
ㄒㄩˊ ㄊㄚˋ ㄅㄨˋ ㄓ ㄐㄩㄢˋ
xu ta bu zhi juan
潁川何以酬
ㄧㄥˇ ㄔㄨㄢ ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄔㄡˊ
ying chuan he yi chou
塵生彤管筆
ㄔㄣˊ ㄕㄥ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄢˇ ㄅㄧˇ
chen sheng tong guan bi
寒膩黑貂裘
ㄏㄢˊ ㄋㄧˋ ㄏㄟ ㄉㄧㄠ ㄑㄧㄡˊ
han ni hei diao qiu
高義終焉在
ㄍㄠ ㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄧㄢ ㄗㄞˋ
gao yi zhong yan zai
斯文去矣休
ㄙ ㄨㄣˊ ㄑㄩˋ ㄧˇ ㄒㄧㄡ
si wen qu yi xiu
別離同雨散
ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄊㄨㄥˊ ㄩˇ ㄙㄢˋ
bie li tong yu san
行止各雲浮
ㄒㄧㄥˊ ㄓˇ ㄍㄜˋ ㄩㄣˊ ㄈㄨˊ
xing zhi ge yun fu
林熱鳥開口
ㄌㄧㄣˊ ㄖㄜˋ ㄋㄧㄠˇ ㄎㄞ ㄎㄡˇ
lin re niao kai kou
江渾魚掉頭
ㄐㄧㄤ ㄏㄨㄣˊ ㄩˊ ㄉㄧㄠˋ ㄊㄡˊ
jiang hun yu diao tou
尉佗雖北拜
ㄨㄟˋ ㄊㄨㄛˊ ㄙㄨㄟ ㄅㄟˇ ㄅㄞˋ
wei tuo sui bei bai
太史尚南留
ㄊㄞˋ ㄕˇ ㄕㄤˋ ㄋㄢˊ ㄌㄧㄡˊ
tai shi shang nan liu
軍旅應都息
ㄐㄩㄣ ㄌㄩˇ ㄧㄥ ㄉㄡ ㄒㄧ
jun lv ying dou xi
寰區要盡收
ㄏㄨㄢˊ ㄑㄩ ㄧㄠˋ ㄐㄧㄣˇ ㄕㄡ
huan qu yao jin shou
九重思諫諍
ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨㄥˋ ㄙ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄥˋ
jiu zhong si jian zheng
八極念懷柔
ㄅㄚ ㄐㄧˊ ㄋㄧㄢˋ ㄏㄨㄞˊ ㄖㄡˊ
ba ji nian huai rou
徙倚瞻王室
ㄒㄧˇ ㄧˇ ㄓㄢ ㄨㄤˊ ㄕˋ
xi yi zhan wang shi
從容仰廟謀
ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄧㄤˇ ㄇㄧㄠˋ ㄇㄡˊ
cong rong yang miao mou
故人持雅論
ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄔˊ ㄧㄚˇ ㄌㄨㄣˋ
gu ren chi ya lun
絕塞豁窮愁
ㄐㄩㄝˊ ㄙㄞ ㄏㄨㄛ ㄑㄩㄥˊ ㄔㄡˊ
jue sai huo qiong chou
復見陶唐理
ㄈㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄠˊ ㄊㄤˊ ㄌㄧˇ
fu jian tao tang li
甘爲汗漫遊
ㄍㄢ ㄨㄟˋ ㄏㄢˋ ㄇㄢˋ ㄧㄡˊ
gan wei han man you


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系