唐詩平行語料庫研究計畫
雙楓浦
| 原詩 |
拼音 |
輟櫂青楓浦
ㄔㄨㄛˋ ㄓㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄆㄨˇ
|
chuo zhao qing feng pu
|
雙楓舊已摧
ㄕㄨㄤ ㄈㄥ ㄐㄧㄡˋ ㄧˇ ㄘㄨㄟ
|
shuang feng jiu yi cui
|
自驚衰謝力
ㄗˋ ㄐㄧㄥ ㄕㄨㄞ ㄒㄧㄝˋ ㄌㄧˋ
|
zi jing shuai xie li
|
不道棟梁材
ㄅㄨˋ ㄉㄠˋ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧㄤˊ ㄘㄞˊ
|
bu dao dong liang cai
|
浪足浮紗帽
ㄌㄤˋ ㄗㄨˊ ㄈㄨˊ ㄕㄚ ㄇㄠˋ
|
lang zu fu sha mao
|
皮須截錦苔
ㄆㄧˊ ㄒㄩ ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄣˇ ㄊㄞˊ
|
pi xu jie jin tai
|
江邊地有主
ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄧㄡˇ ㄓㄨˇ
|
jiang bian di you zhu
|
暫借上天迴
ㄗㄢˋ ㄐㄧㄝˋ ㄕㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄏㄨㄟˊ
|
zan jie shang tian hui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系