唐詩平行語料庫研究計畫


過南岳入洞庭湖


原詩 拼音
洪波忽爭道
ㄏㄨㄥˊ ㄅㄛ ㄏㄨ ㄓㄥ ㄉㄠˋ
hong bo hu zheng dao
岸轉異江湖
ㄢˋ ㄓㄨㄢˇ ㄧˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ
an zhuan yi jiang hu
鄂渚分雲樹
ㄜˋ ㄓㄨˇ ㄈㄣ ㄩㄣˊ ㄕㄨˋ
e zhu fen yun shu
衡山引舳艫
ㄏㄥˊ ㄕㄢ ㄧㄣˇ ㄓㄨˊ ㄌㄨˊ
heng shan yin zhu lu
翠牙穿裛槳
ㄘㄨㄟˋ ㄧㄚˊ ㄔㄨㄢ ㄧˋ ㄐㄧㄤˇ
cui ya chuan yi jiang
碧節上寒蒲
ㄅㄧˋ ㄐㄧㄝˊ ㄕㄤˋ ㄏㄢˊ ㄆㄨˊ
bi jie shang han pu
病渴身何去
ㄅㄧㄥˋ ㄎㄜˇ ㄕㄣ ㄏㄜˊ ㄑㄩˋ
bing ke shen he qu
春生力更無
ㄔㄨㄣ ㄕㄥ ㄌㄧˋ ㄍㄥˋ ㄨˊ
chun sheng li geng wu
壤童犂雨雪
ㄖㄤˇ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄧˊ ㄩˇ ㄒㄩㄝˇ
rang tong li yu xue
漁屋架泥塗
ㄩˊ ㄨ ㄐㄧㄚˋ ㄋㄧˊ ㄊㄨˊ
yu wu jia ni tu
欹側風帆滿
ㄧ ㄘㄜˋ ㄈㄥ ㄈㄢ ㄇㄢˇ
yi ce feng fan man
微冥水驛孤
ㄨㄟ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄧˋ ㄍㄨ
wei ming shui yi gu
悠悠迴赤壁
ㄧㄡ ㄧㄡ ㄏㄨㄟˊ ㄔˋ ㄅㄧˋ
you you hui chi bi
浩浩略蒼梧
ㄏㄠˋ ㄏㄠˋ ㄌㄩㄝˋ ㄘㄤ ㄨˊ
hao hao lve cang wu
帝子留遺恨
ㄉㄧˋ ㄗ˙ ㄌㄧㄡˊ ㄧˊ ㄏㄣˋ
di zi liu yi hen
曹公屈壯圖
ㄘㄠˊ ㄍㄨㄥ ㄑㄩ ㄓㄨㄤˋ ㄊㄨˊ
cao gong qu zhuang tu
聖朝光御極
ㄕㄥˋ ㄔㄠˊ ㄍㄨㄤ ㄩˋ ㄐㄧˊ
sheng chao guang yu ji
殘孽駐艱虞
ㄘㄢˊ ㄋㄧㄝˋ ㄓㄨˋ ㄐㄧㄢ ㄩˊ
can nie zhu jian yu
才淑隨廝養
ㄘㄞˊ ㄕㄨ ㄙㄨㄟˊ ㄙ ㄧㄤˇ
cai shu sui si yang
名賢隱鍛鑪
ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄣˇ ㄉㄨㄢˋ ㄌㄨˊ
ming xian yin duan lu
邵平元入漢
ㄕㄠˋ ㄆㄧㄥˊ ㄩㄢˊ ㄖㄨˋ ㄏㄢˋ
shao ping yuan ru han
張翰後歸吳
ㄓㄤ ㄏㄢˋ ㄏㄡˋ ㄍㄨㄟ ㄨˊ
zhang han hou gui wu
莫怪啼痕數
ㄇㄛˋ ㄍㄨㄞˋ ㄊㄧˊ ㄏㄣˊ ㄕㄨˋ
mo guai ti hen shu
危檣逐夜烏
ㄨㄟ ㄑㄧㄤˊ ㄓㄨˊ ㄧㄝˋ ㄨ
wei qiang zhu ye wu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系