唐詩平行語料庫研究計畫


曉發公安


原詩 拼音
北城擊柝復欲罷
ㄅㄟˇ ㄔㄥˊ ㄐㄧ ㄊㄨㄛˋ ㄈㄨˋ ㄩˋ ㄅㄚˋ
bei cheng ji tuo fu yu ba
東方明星亦不遲
ㄉㄨㄥ ㄈㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄥ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄔˊ
dong fang ming xing yi bu chi
鄰雞野哭如昨日
ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧ ㄧㄝˇ ㄎㄨ ㄖㄨˊ ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ
lin ji ye ku ru zuo ri
物色生態能幾時
ㄨˋ ㄙㄜˋ ㄕㄥ ㄊㄞˋ ㄋㄥˊ ㄐㄧˇ ㄕˊ
wu se sheng tai neng ji shi
舟檝眇然自此去
ㄓㄡ ㄐㄧˊ ㄇㄧㄠˇ ㄖㄢˊ ㄗˋ ㄘˇ ㄑㄩˋ
zhou ji miao ran zi ci qu
江湖遠適無前期
ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄩㄢˇ ㄕˋ ㄨˊ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄧ
jiang hu yuan shi wu qian qi
出門轉眄已陳迹
ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄓㄨㄢˇ ㄇㄧㄢˇ ㄧˇ ㄔㄣˊ ㄐㄧˋ
chu men zhuan mian yi chen ji
藥餌扶吾隨所之
ㄧㄠˋ ㄦˇ ㄈㄨˊ ㄨˊ ㄙㄨㄟˊ ㄙㄨㄛˇ ㄓ
yao er fu wu sui suo zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系