唐詩平行語料庫研究計畫


留別公安太易沙門


原詩 拼音
隱居欲就廬山遠
ㄧㄣˇ ㄐㄩ ㄩˋ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄨˊ ㄕㄢ ㄩㄢˇ
yin ju yu jiu lu shan yuan
麗藻初逢休上人
ㄌㄧˋ ㄗㄠˇ ㄔㄨ ㄈㄥˊ ㄒㄧㄡ ㄕㄤˋ ㄖㄣˊ
li zao chu feng xiu shang ren
數問舟航留製作
ㄕㄨˋ ㄨㄣˋ ㄓㄡ ㄏㄤˊ ㄌㄧㄡˊ ㄓˋ ㄗㄨㄛˋ
shu wen zhou hang liu zhi zuo
長開篋笥擬心神
ㄓㄤˇ ㄎㄞ ㄑㄧㄝˋ ㄙˋ ㄋㄧˇ ㄒㄧㄣ ㄕㄣˊ
zhang kai qie si ni xin shen
沙村白雪仍含凍
ㄕㄚ ㄘㄨㄣ ㄅㄞˊ ㄒㄩㄝˇ ㄖㄥˊ ㄏㄢˊ ㄉㄨㄥˋ
sha cun bai xue reng han dong
江縣紅梅已放春
ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄇㄟˊ ㄧˇ ㄈㄤˋ ㄔㄨㄣ
jiang xian hong mei yi fang chun
先蹋爐峰置蘭若
ㄒㄧㄢ ㄊㄚˋ ㄌㄨˊ ㄈㄥ ㄓˋ ㄌㄢˊ ㄖㄨㄛˋ
xian ta lu feng zhi lan ruo
徐飛錫杖出風塵
ㄒㄩˊ ㄈㄟ ㄒㄧ ㄓㄤˋ ㄔㄨ ㄈㄥ ㄔㄣˊ
xu fei xi zhang chu feng chen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系