唐詩平行語料庫研究計畫
公安送李二十九弟晉肅入蜀余下沔鄂
| 原詩 |
拼音 |
正解柴桑纜
ㄓㄥˋ ㄐㄧㄝˇ ㄔㄞˊ ㄙㄤ ㄌㄢˇ
|
zheng jie chai sang lan
|
仍看蜀道行
ㄖㄥˊ ㄎㄢˋ ㄕㄨˇ ㄉㄠˋ ㄏㄥˊ
|
reng kan shu dao heng
|
檣烏相背發
ㄑㄧㄤˊ ㄨ ㄒㄧㄤ ㄅㄟˋ ㄈㄚ
|
qiang wu xiang bei fa
|
塞雁一行鳴
ㄙㄞ ㄧㄢˋ ㄧ ㄒㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ
|
sai yan yi xing ming
|
南紀連銅柱
ㄋㄢˊ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄨㄥˊ ㄓㄨˋ
|
nan ji lian tong zhu
|
西江接錦城
ㄒㄧ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄝ ㄐㄧㄣˇ ㄔㄥˊ
|
xi jiang jie jin cheng
|
憑將百錢卜
ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄅㄞˇ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄛ˙
|
ping jiang bai qian bo
|
飄泊問君平
ㄆㄧㄠ ㄆㄛ ㄨㄣˋ ㄐㄩㄣ ㄆㄧㄥˊ
|
piao po wen jun ping
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系