唐詩平行語料庫研究計畫


贈虞十五司馬


原詩 拼音
遠師虞祕監
ㄩㄢˇ ㄕ ㄩˊ ㄇㄧˋ ㄐㄧㄢ
yuan shi yu mi jian
今喜識玄孫
ㄐㄧㄣ ㄒㄧˇ ㄕˊ ㄒㄩㄢˊ ㄙㄨㄣ
jin xi shi xuan sun
形像丹青逼
ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄢ ㄑㄧㄥ ㄅㄧ
xing xiang dan qing bi
家聲器宇存
ㄐㄧㄚ ㄕㄥ ㄑㄧˋ ㄩˇ ㄘㄨㄣˊ
jia sheng qi yu cun
淒涼憐筆勢
ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄧˇ ㄕˋ
qi liang lian bi shi
浩蕩問詞源
ㄏㄠˋ ㄉㄤˋ ㄨㄣˋ ㄘˊ ㄩㄢˊ
hao dang wen ci yuan
爽氣金天豁
ㄕㄨㄤˇ ㄑㄧˋ ㄐㄧㄣ ㄊㄧㄢ ㄏㄨㄛ
shuang qi jin tian huo
清談玉露繁
ㄑㄧㄥ ㄊㄢˊ ㄩˋ ㄌㄨˋ ㄈㄢˊ
qing tan yu lu fan
佇鳴南岳鳳
ㄓㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄋㄢˊ ㄩㄝˋ ㄈㄥˋ
zhu ming nan yue feng
欲化北溟鯤
ㄩˋ ㄏㄨㄚˋ ㄅㄟˇ ㄇㄧㄥˊ ㄎㄨㄣ
yu hua bei ming kun
交態知浮俗
ㄐㄧㄠ ㄊㄞˋ ㄓ ㄈㄨˊ ㄙㄨˊ
jiao tai zhi fu su
儒流不異門
ㄖㄨˊ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄧˋ ㄇㄣˊ
ru liu bu yi men
過逢聯客位
ㄍㄨㄛˋ ㄈㄥˊ ㄌㄧㄢˊ ㄎㄜˋ ㄨㄟˋ
guo feng lian ke wei
日夜倒芳尊
ㄖˋ ㄧㄝˋ ㄉㄠˋ ㄈㄤ ㄗㄨㄣ
ri ye dao fang zun
沙岸風吹葉
ㄕㄚ ㄢˋ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄧㄝˋ
sha an feng chui ye
雲江月上軒
ㄩㄣˊ ㄐㄧㄤ ㄩㄝˋ ㄕㄤˋ ㄒㄩㄢ
yun jiang yue shang xuan
百年嗟已半
ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄝ ㄧˇ ㄅㄢˋ
bai nian jie yi ban
四座敢辭喧
ㄙˋ ㄗㄨㄛˋ ㄍㄢˇ ㄘˊ ㄒㄩㄢ
si zuo gan ci xuan
書籍終相與
ㄕㄨ ㄐㄧˊ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄤ ㄩˇ
shu ji zhong xiang yu
青山隔故園
ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄍㄜˊ ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ
qing shan ge gu yuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系