唐詩平行語料庫研究計畫


公安送韋二少府匡贊


原詩 拼音
逍遙公後世多賢
ㄒㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄍㄨㄥ ㄏㄡˋ ㄕˋ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄢˊ
xiao yao gong hou shi duo xian
送爾維舟惜此筵
ㄙㄨㄥˋ ㄦˇ ㄨㄟˊ ㄓㄡ ㄒㄧ ㄘˇ ㄧㄢˊ
song er wei zhou xi ci yan
念我能書數字至
ㄋㄧㄢˋ ㄨㄛˇ ㄋㄥˊ ㄕㄨ ㄕㄨˋ ㄗˋ ㄓˋ
nian wo neng shu shu zi zhi
將詩不必萬人傳
ㄐㄧㄤ ㄕ ㄅㄨˋ ㄅㄧˋ ㄨㄢˋ ㄖㄣˊ ㄔㄨㄢˊ
jiang shi bu bi wan ren chuan
時危兵甲黃塵裏
ㄕˊ ㄨㄟ ㄅㄧㄥ ㄐㄧㄚˇ ㄏㄨㄤˊ ㄔㄣˊ ㄌㄧˇ
shi wei bing jia huang chen li
日短江湖白髮前
ㄖˋ ㄉㄨㄢˇ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄑㄧㄢˊ
ri duan jiang hu bai fa qian
古往今來皆涕淚
ㄍㄨˇ ㄨㄤˇ ㄐㄧㄣ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄝ ㄊㄧˋ ㄌㄟˋ
gu wang jin lai jie ti lei
斷腸分手各風煙
ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ ㄈㄣ ㄕㄡˇ ㄍㄜˋ ㄈㄥ ㄧㄢ
duan chang fen shou ge feng yan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系