唐詩平行語料庫研究計畫


哭李尚書


原詩 拼音
漳濱與蒿里
ㄓㄤ ㄅㄧㄣ ㄩˇ ㄏㄠ ㄌㄧˇ
zhang bin yu hao li
逝水竟同年
ㄕˋ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄨㄥˊ ㄋㄧㄢˊ
shi shui jing tong nian
欲挂留徐劒
ㄩˋ ㄍㄨㄚˋ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄩˊ ㄐㄧㄢˋ
yu gua liu xu jian
猶迴憶戴船
ㄧㄡˊ ㄏㄨㄟˊ ㄧˋ ㄉㄞˋ ㄔㄨㄢˊ
you hui yi dai chuan
相知成白首
ㄒㄧㄤ ㄓ ㄔㄥˊ ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ
xiang zhi cheng bai shou
此別間黃泉
ㄘˇ ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧㄢ ㄏㄨㄤˊ ㄑㄩㄢˊ
ci bie jian huang quan
風雨嗟何及
ㄈㄥ ㄩˇ ㄐㄧㄝ ㄏㄜˊ ㄐㄧˊ
feng yu jie he ji
江湖涕泫然
ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄊㄧˋ ㄒㄩㄢˋ ㄖㄢˊ
jiang hu ti xuan ran
修文將管輅
ㄒㄧㄡ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄤ ㄍㄨㄢˇ ㄏㄜˊ
xiu wen jiang guan he
奉使失張騫
ㄈㄥˋ ㄕˇ ㄕ ㄓㄤ ㄑㄧㄢ
feng shi shi zhang qian
史閣行人在
ㄕˇ ㄍㄜˊ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄗㄞˋ
shi ge xing ren zai
詩家秀句傳
ㄕ ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄡˋ ㄐㄩˋ ㄔㄨㄢˊ
shi jia xiu ju chuan
客亭鞍馬絕
ㄎㄜˋ ㄊㄧㄥˊ ㄢ ㄇㄚˇ ㄐㄩㄝˊ
ke ting an ma jue
旅櫬網蟲懸
ㄌㄩˇ ㄔㄣˋ ㄨㄤˇ ㄔㄨㄥˊ ㄒㄩㄢˊ
lv chen wang chong xuan
復魄昭丘遠
ㄈㄨˋ ㄆㄛˋ ㄓㄠ ㄑㄧㄡ ㄩㄢˇ
fu po zhao qiu yuan
歸魂素滻偏
ㄍㄨㄟ ㄏㄨㄣˊ ㄙㄨˋ ㄔㄢˇ ㄆㄧㄢ
gui hun su chan pian
樵蘇封葬地
ㄑㄧㄠˊ ㄙㄨ ㄈㄥ ㄗㄤˋ ㄉㄧˋ
qiao su feng zang di
喉舌罷朝天
ㄏㄡˊ ㄕㄜˊ ㄅㄚˋ ㄔㄠˊ ㄊㄧㄢ
hou she ba chao tian
秋色凋春草
ㄑㄧㄡ ㄙㄜˋ ㄉㄧㄠ ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ
qiu se diao chun cao
王孫若箇邊
ㄨㄤˊ ㄙㄨㄣ ㄖㄨㄛˋ ㄍㄜˋ ㄅㄧㄢ
wang sun ruo ge bian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系