唐詩平行語料庫研究計畫


秋日荆南述懷三十韻


原詩 拼音
昔承推獎分
ㄒㄧ ㄔㄥˊ ㄊㄨㄟ ㄐㄧㄤˇ ㄈㄣ
xi cheng tui jiang fen
媿匪挺生材
ㄎㄨㄟˋ ㄈㄟˇ ㄊㄧㄥˇ ㄕㄥ ㄘㄞˊ
kui fei ting sheng cai
遲暮宮臣忝
ㄔˊ ㄇㄨˋ ㄍㄨㄥ ㄔㄣˊ ㄊㄧㄢˇ
chi mu gong chen tian
艱危衮職陪
ㄐㄧㄢ ㄨㄟ ㄍㄨㄣˇ ㄓˊ ㄆㄟˊ
jian wei gun zhi pei
揚鑣隨日馭
ㄧㄤˊ ㄅㄧㄠ ㄙㄨㄟˊ ㄖˋ ㄩˋ
yang biao sui ri yu
折檻出雲臺
ㄓㄜˊ ㄎㄢˇ ㄔㄨ ㄩㄣˊ ㄊㄞˊ
zhe kan chu yun tai
罪戾寬猶活
ㄗㄨㄟˋ ㄌㄧˋ ㄎㄨㄢ ㄧㄡˊ ㄏㄨㄛˊ
zui li kuan you huo
干戈塞未開
ㄍㄢ ㄍㄜ ㄙㄞ ㄨㄟˋ ㄎㄞ
gan ge sai wei kai
星霜玄鳥變
ㄒㄧㄥ ㄕㄨㄤ ㄒㄩㄢˊ ㄋㄧㄠˇ ㄅㄧㄢˋ
xing shuang xuan niao bian
身世白駒催
ㄕㄣ ㄕˋ ㄅㄞˊ ㄐㄩ ㄘㄨㄟ
shen shi bai ju cui
伏枕因超忽
ㄈㄨˊ ㄓㄣˇ ㄧㄣ ㄔㄠ ㄏㄨ
fu zhen yin chao hu
扁舟任往來
ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄖㄣˋ ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ
pian zhou ren wang lai
九鑽巴噀火
ㄐㄧㄡˇ ㄗㄨㄢ ㄅㄚ ㄒㄩㄣˋ ㄏㄨㄛˇ
jiu zuan ba xun huo
三蟄楚祠雷
ㄙㄢ ㄓㄜˊ ㄔㄨˇ ㄘˊ ㄌㄟˊ
san zhe chu ci lei
望帝傳應實
ㄨㄤˋ ㄉㄧˋ ㄔㄨㄢˊ ㄧㄥ ㄕˊ
wang di chuan ying shi
昭王問不迴
ㄓㄠ ㄨㄤˊ ㄨㄣˋ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˊ
zhao wang wen bu hui
蛟螭深作橫
ㄐㄧㄠ ㄔ ㄕㄣ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄥˊ
jiao chi shen zuo heng
豺虎亂雄猜
ㄔㄞˊ ㄏㄨˇ ㄌㄨㄢˋ ㄒㄩㄥˊ ㄘㄞ
chai hu luan xiong cai
素業行已矣
ㄙㄨˋ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄥˊ ㄧˇ ㄧˇ
su ye xing yi yi
浮名安在哉?琴烏曲怨憤
ㄈㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄢ ㄗㄞˋ ㄗㄞ ? ㄑㄧㄣˊ ㄨ ㄑㄩ ㄩㄢˋ ㄈㄣˋ
fu ming an zai zai ? qin wu qu yuan fen
庭鶴舞摧頹
ㄊㄧㄥˊ ㄏㄜˋ ㄨˇ ㄘㄨㄟ ㄊㄨㄟˊ
ting he wu cui tui
秋雨漫湘水
ㄑㄧㄡ ㄩˇ ㄇㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ
qiu yu man xiang shui
陰風過嶺梅
ㄧㄣ ㄈㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄧㄥˇ ㄇㄟˊ
yin feng guo ling mei
苦搖求食尾
ㄎㄨˇ ㄧㄠˊ ㄑㄧㄡˊ ㄕˊ ㄨㄟˇ
ku yao qiu shi wei
常曝報恩顋
ㄔㄤˊ ㄆㄨˋ ㄅㄠˋ ㄣ ㄙㄞ
chang pu bao en sai
結舌防讒柄
ㄐㄧㄝˊ ㄕㄜˊ ㄈㄤˊ ㄔㄢˊ ㄅㄧㄥˇ
jie she fang chan bing
探腸有禍胎
ㄊㄢˋ ㄔㄤˊ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄛˋ ㄊㄞ
tan chang you huo tai
蒼茫步兵哭
ㄘㄤ ㄇㄤˊ ㄅㄨˋ ㄅㄧㄥ ㄎㄨ
cang mang bu bing ku
展轉仲宣哀
ㄓㄢˇ ㄓㄨㄢˇ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄩㄢ ㄞ
zhan zhuan zhong xuan ai
飢籍家家米
ㄐㄧ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄚ ㄇㄧˇ
ji ji jia jia mi
愁徵處處杯
ㄔㄡˊ ㄓㄥ ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄅㄟ
chou zheng chu chu bei
休爲貧士歎
ㄒㄧㄡ ㄨㄟˋ ㄆㄧㄣˊ ㄕˋ ㄊㄢˋ
xiu wei pin shi tan
任受衆人咍
ㄖㄣˋ ㄕㄡˋ ㄓㄨㄥˋ ㄖㄣˊ ㄏㄞ
ren shou zhong ren hai
得喪初難識
ㄉㄜˊ ㄙㄤˋ ㄔㄨ ㄋㄢˊ ㄕˊ
de sang chu nan shi
榮枯劃易該
ㄖㄨㄥˊ ㄎㄨ ㄏㄨㄚˋ ㄧˋ ㄍㄞ
rong ku hua yi gai
差池分組冕
ㄔㄚ ㄔˊ ㄈㄣ ㄗㄨˇ ㄇㄧㄢˇ
cha chi fen zu mian
合沓起蒿萊
ㄏㄜˊ ㄉㄚˊ ㄑㄧˇ ㄏㄠ ㄌㄞˊ
he da qi hao lai
不必伊周地
ㄅㄨˋ ㄅㄧˋ ㄧ ㄓㄡ ㄉㄧˋ
bu bi yi zhou di
皆知屈宋才
ㄐㄧㄝ ㄓ ㄑㄩ ㄙㄨㄥˋ ㄘㄞˊ
jie zhi qu song cai
漢庭和異域
ㄏㄢˋ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄧˋ ㄩˋ
han ting he yi yu
晉史坼中台
ㄐㄧㄣˋ ㄕˇ ㄔㄜˋ ㄓㄨㄥ ㄊㄞˊ
jin shi che zhong tai
霸業尋常體
ㄅㄚˋ ㄧㄝˋ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄤˊ ㄊㄧˇ
ba ye xun chang ti
忠臣忌諱災
ㄓㄨㄥ ㄔㄣˊ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄟˋ ㄗㄞ
zhong chen ji hui zai
羣公紛戮力
ㄑㄩㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄈㄣ ㄌㄨˋ ㄌㄧˋ
qun gong fen lu li
聖慮窅裴回
ㄕㄥˋ ㄌㄩˋ ㄧㄠˇ ㄆㄟˊ ㄏㄨㄟˊ
sheng lv yao pei hui
數見銘鍾鼎
ㄕㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄉㄧㄥˇ
shu jian ming zhong ding
真宜法斗魁
ㄓㄣ ㄧˊ ㄈㄚˇ ㄉㄡˋ ㄎㄨㄟˊ
zhen yi fa dou kui
願聞鋒鏑鑄
ㄩㄢˋ ㄨㄣˊ ㄈㄥ ㄉㄧˊ ㄓㄨˋ
yuan wen feng di zhu
莫使棟梁摧
ㄇㄛˋ ㄕˇ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧㄤˊ ㄘㄨㄟ
mo shi dong liang cui
盤石圭多翦
ㄆㄢˊ ㄕˊ ㄍㄨㄟ ㄉㄨㄛ ㄐㄧㄢˇ
pan shi gui duo jian
凶門轂少推
ㄒㄩㄥ ㄇㄣˊ ㄍㄨˇ ㄕㄠˇ ㄊㄨㄟ
xiong men gu shao tui
垂旒資穆穆
ㄔㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˊ ㄗ ㄇㄨˋ ㄇㄨˋ
chui liu zi mu mu
祝網但恢恢
ㄓㄨˋ ㄨㄤˇ ㄉㄢˋ ㄏㄨㄟ ㄏㄨㄟ
zhu wang dan hui hui
赤雀飜然至
ㄔˋ ㄑㄩㄝˋ ㄈㄢ ㄖㄢˊ ㄓˋ
chi que fan ran zhi
黃龍詎假媒
ㄏㄨㄤˊ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄩˋ ㄐㄧㄚˇ ㄇㄟˊ
huang long ju jia mei
賢非夢傅野
ㄒㄧㄢˊ ㄈㄟ ㄇㄥˋ ㄈㄨˋ ㄧㄝˇ
xian fei meng fu ye
隱類鑿顏坯
ㄧㄣˇ ㄌㄟˋ ㄗㄠˊ ㄧㄢˊ ㄆㄧ
yin lei zao yan pi
自古江湖客
ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄎㄜˋ
zi gu jiang hu ke
冥心苦死灰
ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄎㄨˇ ㄙˇ ㄏㄨㄟ
ming xin ku si hui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系