唐詩平行語料庫研究計畫


舟出江陵南浦奉寄鄭少尹


原詩 拼音
更欲投何處
ㄍㄥˋ ㄩˋ ㄊㄡˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ
geng yu tou he chu
飄然去此都
ㄆㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄑㄩˋ ㄘˇ ㄉㄡ
piao ran qu ci dou
形骸元土木
ㄒㄧㄥˊ ㄏㄞˊ ㄩㄢˊ ㄊㄨˇ ㄇㄨˋ
xing hai yuan tu mu
舟檝復江湖
ㄓㄡ ㄐㄧˊ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ
zhou ji fu jiang hu
社稷纏妖氣
ㄕㄜˋ ㄐㄧˋ ㄔㄢˊ ㄧㄠ ㄑㄧˋ
she ji chan yao qi
干戈送老儒
ㄍㄢ ㄍㄜ ㄙㄨㄥˋ ㄌㄠˇ ㄖㄨˊ
gan ge song lao ru
百年同棄物
ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄊㄨㄥˊ ㄑㄧˋ ㄨˋ
bai nian tong qi wu
萬國盡窮途
ㄨㄢˋ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄣˇ ㄑㄩㄥˊ ㄊㄨˊ
wan guo jin qiong tu
雨洗平沙靜
ㄩˇ ㄒㄧˇ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄚ ㄐㄧㄥˋ
yu xi ping sha jing
天銜闊岸紆
ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄢˊ ㄎㄨㄛˋ ㄢˋ ㄩ
tian xian kuo an yu
鳴螿隨泛梗
ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄙㄨㄟˊ ㄈㄢˋ ㄍㄥˇ
ming jiang sui fan geng
別燕赴秋菰
ㄅㄧㄝˊ ㄧㄢˋ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄡ ㄍㄨ
bie yan fu qiu gu
棲託難高臥
ㄑㄧ ㄊㄨㄛ ㄋㄢˊ ㄍㄠ ㄨㄛˋ
qi tuo nan gao wo
飢寒迫向隅
ㄐㄧ ㄏㄢˊ ㄆㄛˋ ㄒㄧㄤˋ ㄩˊ
ji han po xiang yu
寂寥相喣沫
ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ ㄒㄧㄤ ㄒㄩˇ ㄇㄛˋ
ji liao xiang xu mo
浩蕩報恩珠
ㄏㄠˋ ㄉㄤˋ ㄅㄠˋ ㄣ ㄓㄨ
hao dang bao en zhu
溟漲鯨波動
ㄇㄧㄥˊ ㄓㄤˇ ㄐㄧㄥ ㄅㄛ ㄉㄨㄥˋ
ming zhang jing bo dong
衡陽雁影徂
ㄏㄥˊ ㄧㄤˊ ㄧㄢˋ ㄧㄥˇ ㄘㄨˊ
heng yang yan ying cu
南征問懸榻
ㄋㄢˊ ㄓㄥ ㄨㄣˋ ㄒㄩㄢˊ ㄊㄚˋ
nan zheng wen xuan ta
東逝想乘桴
ㄉㄨㄥ ㄕˋ ㄒㄧㄤˇ ㄔㄥˊ ㄈㄨˊ
dong shi xiang cheng fu
濫竊商歌聽
ㄌㄢˋ ㄑㄧㄝˋ ㄕㄤ ㄍㄜ ㄊㄧㄥ
lan qie shang ge ting
時憂卞泣誅
ㄕˊ ㄧㄡ ㄅㄧㄢˋ ㄑㄧˋ ㄓㄨ
shi you bian qi zhu
經過憶鄭驛
ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄧˋ ㄓㄥˋ ㄧˋ
jing guo yi zheng yi
斟酌旅情孤
ㄓㄣ ㄓㄨㄛˊ ㄌㄩˇ ㄑㄧㄥˊ ㄍㄨ
zhen zhuo lv qing gu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系