唐詩平行語料庫研究計畫


江陵節度陽城郡王新樓成王請嚴侍御判官賦七字句同作


原詩 拼音
樓上炎天冰雪生
ㄌㄡˊ ㄕㄤˋ ㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄅㄧㄥ ㄒㄩㄝˇ ㄕㄥ
lou shang yan tian bing xue sheng
高飛燕雀賀新成
ㄍㄠ ㄈㄟ ㄧㄢˋ ㄑㄩㄝˋ ㄏㄜˋ ㄒㄧㄣ ㄔㄥˊ
gao fei yan que he xin cheng
碧窗宿霧濛濛濕
ㄅㄧˋ ㄔㄨㄤ ㄙㄨˋ ㄨˋ ㄇㄥˊ ㄇㄥˊ ㄕ
bi chuang su wu meng meng shi
朱栱浮雲細細輕
ㄓㄨ ㄍㄨㄥˇ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄒㄧˋ ㄒㄧˋ ㄑㄧㄥ
zhu gong fu yun xi xi qing
杖鉞褰帷瞻具美
ㄓㄤˋ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄢ ㄨㄟˊ ㄓㄢ ㄐㄩˋ ㄇㄟˇ
zhang yue qian wei zhan ju mei
投壺散帙有餘清
ㄊㄡˊ ㄏㄨˊ ㄙㄢˋ ㄓˋ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄑㄧㄥ
tou hu san zhi you yu qing
自公多暇延參佐
ㄗˋ ㄍㄨㄥ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄚˊ ㄧㄢˊ ㄘㄢ ㄗㄨㄛˇ
zi gong duo xia yan can zuo
江漢風流萬古情
ㄐㄧㄤ ㄏㄢˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄑㄧㄥˊ
jiang han feng liu wan gu qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系