唐詩平行語料庫研究計畫


遣悶


原詩 拼音
地闊平沙岸
ㄉㄧˋ ㄎㄨㄛˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄚ ㄢˋ
di kuo ping sha an
舟虛小洞房
ㄓㄡ ㄒㄩ ㄒㄧㄠˇ ㄉㄨㄥˋ ㄈㄤˊ
zhou xu xiao dong fang
使塵來驛道
ㄕˇ ㄔㄣˊ ㄌㄞˊ ㄧˋ ㄉㄠˋ
shi chen lai yi dao
城日避烏檣
ㄔㄥˊ ㄖˋ ㄅㄧˋ ㄨ ㄑㄧㄤˊ
cheng ri bi wu qiang
暑雨留蒸濕
ㄕㄨˇ ㄩˇ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄥ ㄕ
shu yu liu zheng shi
江風借夕涼
ㄐㄧㄤ ㄈㄥ ㄐㄧㄝˋ ㄒㄧ ㄌㄧㄤˊ
jiang feng jie xi liang
行雲星隱見
ㄒㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄥ ㄧㄣˇ ㄐㄧㄢˋ
xing yun xing yin jian
疊浪月光芒
ㄉㄧㄝˊ ㄌㄤˋ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄤ ㄇㄤˊ
die lang yue guang mang
螢鑒緣帷徹
ㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄩㄢˊ ㄨㄟˊ ㄔㄜˋ
ying jian yuan wei che
蛛絲罥鬢長
ㄓㄨ ㄙ ㄐㄩㄢˋ ㄅㄧㄣˋ ㄓㄤˇ
zhu si juan bin zhang
哀箏猶凭几
ㄞ ㄓㄥ ㄧㄡˊ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧˇ
ai zheng you ping ji
鳴笛竟霑裳
ㄇㄧㄥˊ ㄉㄧˊ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄢ ㄕㄤ˙
ming di jing zhan shang
倚著如秦贅
ㄧˇ ㄓㄨˋ ㄖㄨˊ ㄑㄧㄣˊ ㄓㄨㄟˋ
yi zhu ru qin zhui
過逢類楚狂
ㄍㄨㄛˋ ㄈㄥˊ ㄌㄟˋ ㄔㄨˇ ㄎㄨㄤˊ
guo feng lei chu kuang
氣衝看劒匣
ㄑㄧˋ ㄔㄨㄥ ㄎㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄚˊ
qi chong kan jian xia
穎脫撫錐囊
ㄧㄥˇ ㄊㄨㄛ ㄈㄨˇ ㄓㄨㄟ ㄋㄤˊ
ying tuo fu zhui nang
妖孽關東臭
ㄧㄠ ㄋㄧㄝˋ ㄍㄨㄢ ㄉㄨㄥ ㄔㄡˋ
yao nie guan dong chou
兵戈隴右創
ㄅㄧㄥ ㄍㄜ ㄌㄨㄥˇ ㄧㄡˋ ㄔㄨㄤˋ
bing ge long you chuang
時清疑武略
ㄕˊ ㄑㄧㄥ ㄧˊ ㄨˇ ㄌㄩㄝˋ
shi qing yi wu lve
世亂跼文場
ㄕˋ ㄌㄨㄢˋ ㄐㄩˊ ㄨㄣˊ ㄔㄤˇ
shi luan ju wen chang
餘力浮於海
ㄩˊ ㄌㄧˋ ㄈㄨˊ ㄩˊ ㄏㄞˇ
yu li fu yu hai
端憂問彼蒼
ㄉㄨㄢ ㄧㄡ ㄨㄣˋ ㄅㄧˇ ㄘㄤ
duan you wen bi cang
百年從萬事
ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄘㄨㄥˊ ㄨㄢˋ ㄕˋ
bai nian cong wan shi
故國耿難忘
ㄍㄨˋ ㄍㄨㄛˊ ㄍㄥˇ ㄋㄢˊ ㄨㄤˋ
gu guo geng nan wang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系