唐詩平行語料庫研究計畫
舟月對驛近寺
| 原詩 |
拼音 |
更深不假燭
ㄍㄥ ㄕㄣ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄚˇ ㄓㄨˊ
|
geng shen bu jia zhu
|
月朗自明船
ㄩㄝˋ ㄌㄤˇ ㄗˋ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄨㄢˊ
|
yue lang zi ming chuan
|
金剎清楓外
ㄐㄧㄣ ㄕㄚ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄨㄞˋ
|
jin sha qing feng wai
|
朱樓白水邊
ㄓㄨ ㄌㄡˊ ㄅㄞˊ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄢ
|
zhu lou bai shui bian
|
城烏啼眇眇
ㄔㄥˊ ㄨ ㄊㄧˊ ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ
|
cheng wu ti miao miao
|
野鷺宿娟娟
ㄧㄝˇ ㄌㄨˋ ㄙㄨˋ ㄐㄩㄢ ㄐㄩㄢ
|
ye lu su juan juan
|
皓首江湖客
ㄏㄠˋ ㄕㄡˇ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄎㄜˋ
|
hao shou jiang hu ke
|
鉤簾獨未眠
ㄍㄡ ㄌㄧㄢˊ ㄉㄨˊ ㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˊ
|
gou lian du wei mian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系