唐詩平行語料庫研究計畫


行次成皋途經先聖擒建德之所緬思功業感而賦詩


原詩 拼音
有隋政昏虐
ㄧㄡˇ ㄙㄨㄟˊ ㄓㄥˋ ㄏㄨㄣ ㄋㄩㄝˋ
you sui zheng hun nve
羣雄已交爭
ㄑㄩㄣˊ ㄒㄩㄥˊ ㄧˇ ㄐㄧㄠ ㄓㄥ
qun xiong yi jiao zheng
先聖按劒起
ㄒㄧㄢ ㄕㄥˋ ㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧˇ
xian sheng an jian qi
叱咤風雲生
ㄔˋ ㄓㄚˋ ㄈㄥ ㄩㄣˊ ㄕㄥ
chi zha feng yun sheng
飲馬河洛竭
ㄧㄣˇ ㄇㄚˇ ㄏㄜˊ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄝˊ
yin ma he luo jie
作氣嵩華驚
ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧˋ ㄙㄨㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄐㄧㄥ
zuo qi song hua jing
克敵睿圖就
ㄎㄜˋ ㄉㄧˊ ㄖㄨㄟˋ ㄊㄨˊ ㄐㄧㄡˋ
ke di rui tu jiu
擒俘帝道亨
ㄑㄧㄣˊ ㄈㄨˊ ㄉㄧˋ ㄉㄠˋ ㄏㄥ
qin fu di dao heng
顧慙嗣寶曆
ㄍㄨˋ ㄘㄢˊ ㄙˋ ㄅㄠˇ ㄌㄧˋ
gu can si bao li
恭承天下平
ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄆㄧㄥˊ
gong cheng tian xia ping
幸過翦鯨地
ㄒㄧㄥˋ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄢˇ ㄐㄧㄥ ㄉㄧˋ
xing guo jian jing di
感慕神且英
ㄍㄢˇ ㄇㄨˋ ㄕㄣˊ ㄑㄧㄝˇ ㄧㄥ
gan mu shen qie ying


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系