唐詩平行語料庫研究計畫


奉賀陽城郡王太夫人恩命加鄧國太夫人


原詩 拼音
衛幕銜恩重
ㄨㄟˋ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄢˊ ㄣ ㄓㄨㄥˋ
wei mu xian en zhong
潘輿送喜頻
ㄆㄢ ㄩˊ ㄙㄨㄥˋ ㄒㄧˇ ㄆㄧㄣˊ
pan yu song xi pin
濟時瞻上將
ㄐㄧˋ ㄕˊ ㄓㄢ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄤ
ji shi zhan shang jiang
錫號戴慈親
ㄒㄧ ㄏㄠˋ ㄉㄞˋ ㄘˊ ㄑㄧㄣ
xi hao dai ci qin
富貴當如此
ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄉㄤ ㄖㄨˊ ㄘˇ
fu gui dang ru ci
尊榮邁等倫
ㄗㄨㄣ ㄖㄨㄥˊ ㄇㄞˋ ㄉㄥˇ ㄌㄨㄣˊ
zun rong mai deng lun
郡依封土舊
ㄐㄩㄣˋ ㄧ ㄈㄥ ㄊㄨˇ ㄐㄧㄡˋ
jun yi feng tu jiu
國與大名新
ㄍㄨㄛˊ ㄩˇ ㄉㄚˋ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ
guo yu da ming xin
紫誥鸞迴紙
ㄗˇ ㄍㄠˋ ㄌㄨㄢˊ ㄏㄨㄟˊ ㄓˇ
zi gao luan hui zhi
清朝燕賀人
ㄑㄧㄥ ㄔㄠˊ ㄧㄢˋ ㄏㄜˋ ㄖㄣˊ
qing chao yan he ren
遠傳冬筍味
ㄩㄢˇ ㄔㄨㄢˊ ㄉㄨㄥ ㄙㄨㄣˇ ㄨㄟˋ
yuan chuan dong sun wei
更覺綵衣春
ㄍㄥˋ ㄐㄩㄝˊ ㄘㄞˇ ㄧ ㄔㄨㄣ
geng jue cai yi chun
奕葉班姑史
ㄧˋ ㄧㄝˋ ㄅㄢ ㄍㄨ ㄕˇ
yi ye ban gu shi
芬芳孟母鄰
ㄈㄣ ㄈㄤ ㄇㄥˋ ㄇㄨˇ ㄌㄧㄣˊ
fen fang meng mu lin
義方兼有訓
ㄧˋ ㄈㄤ ㄐㄧㄢ ㄧㄡˇ ㄒㄩㄣˋ
yi fang jian you xun
詞翰兩如神
ㄘˊ ㄏㄢˋ ㄌㄧㄤˇ ㄖㄨˊ ㄕㄣˊ
ci han liang ru shen
委曲承顏體
ㄨㄟˇ ㄑㄩ ㄔㄥˊ ㄧㄢˊ ㄊㄧˇ
wei qu cheng yan ti
騫飛報主身
ㄑㄧㄢ ㄈㄟ ㄅㄠˋ ㄓㄨˇ ㄕㄣ
qian fei bao zhu shen
可憐忠與孝
ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄩˇ ㄒㄧㄠˋ
ke lian zhong yu xiao
雙美畫騏麟
ㄕㄨㄤ ㄇㄟˇ ㄏㄨㄚˋ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄣˊ
shuang mei hua qi lin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系