唐詩平行語料庫研究計畫


水宿遣興奉呈羣公


原詩 拼音
魯鈍仍多病
ㄌㄨˇ ㄉㄨㄣˋ ㄖㄥˊ ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄥˋ
lu dun reng duo bing
逢迎遠復迷
ㄈㄥˊ ㄧㄥˊ ㄩㄢˇ ㄈㄨˋ ㄇㄧˊ
feng ying yuan fu mi
耳聾須畫字
ㄦˇ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄩ ㄏㄨㄚˋ ㄗˋ
er long xu hua zi
髮短不勝蓖
ㄈㄚˋ ㄉㄨㄢˇ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄅㄧˋ
fa duan bu sheng bi
澤國雖勤雨
ㄗㄜˊ ㄍㄨㄛˊ ㄙㄨㄟ ㄑㄧㄣˊ ㄩˇ
ze guo sui qin yu
炎天竟淺泥
ㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄑㄧㄢˇ ㄋㄧˊ
yan tian jing qian ni
小江還積浪
ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄤ ㄏㄞˊ ㄐㄧ ㄌㄤˋ
xiao jiang hai ji lang
弱纜且長堤
ㄖㄨㄛˋ ㄌㄢˇ ㄑㄧㄝˇ ㄓㄤˇ ㄉㄧ
ruo lan qie zhang di
歸路非關北
ㄍㄨㄟ ㄌㄨˋ ㄈㄟ ㄍㄨㄢ ㄅㄟˇ
gui lu fei guan bei
行舟却向西
ㄒㄧㄥˊ ㄓㄡ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧ
xing zhou que xiang xi
暮年漂泊恨
ㄇㄨˋ ㄋㄧㄢˊ ㄆㄧㄠ ㄅㄛˊ ㄏㄣˋ
mu nian piao bo hen
今夕亂離啼
ㄐㄧㄣ ㄒㄧ ㄌㄨㄢˋ ㄌㄧˊ ㄊㄧˊ
jin xi luan li ti
童稚頻書札
ㄊㄨㄥˊ ㄓˋ ㄆㄧㄣˊ ㄕㄨ ㄓㄚˊ
tong zhi pin shu zha
盤餐詎糝藜
ㄆㄢˊ ㄘㄢ ㄐㄩˋ ㄙㄢˇ ㄌㄧˊ
pan can ju san li
我行何到此
ㄨㄛˇ ㄒㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄉㄠˋ ㄘˇ
wo xing he dao ci
物理直難齊
ㄨˋ ㄌㄧˇ ㄓˊ ㄋㄢˊ ㄑㄧˊ
wu li zhi nan qi
高枕飜星月
ㄍㄠ ㄓㄣˇ ㄈㄢ ㄒㄧㄥ ㄩㄝˋ
gao zhen fan xing yue
嚴城疊鼓鞞
ㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄉㄧㄝˊ ㄍㄨˇ ㄅㄧㄥˇ
yan cheng die gu bing
風號聞虎豹
ㄈㄥ ㄏㄠˋ ㄨㄣˊ ㄏㄨˇ ㄅㄠˋ
feng hao wen hu bao
水宿伴鳧鷖
ㄕㄨㄟˇ ㄙㄨˋ ㄅㄢˋ ㄈㄨˊ ㄧ
shui su ban fu yi
異縣驚虛往
ㄧˋ ㄒㄧㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄒㄩ ㄨㄤˇ
yi xian jing xu wang
同人惜解攜
ㄊㄨㄥˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧ ㄐㄧㄝˇ ㄒㄧㄝˊ
tong ren xi jie xie
蹉跎長泛鷁
ㄘㄨㄛ ㄊㄨㄛˊ ㄓㄤˇ ㄈㄢˋ ㄧˋ
cuo tuo zhang fan yi
展轉屢鳴雞
ㄓㄢˇ ㄓㄨㄢˇ ㄌㄩˇ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧ
zhan zhuan lv ming ji
嶷嶷瑚璉器
ㄧˊ ㄧˊ ㄏㄨˊ ㄌㄧㄢˇ ㄑㄧˋ
yi yi hu lian qi
陰陰桃李蹊
ㄧㄣ ㄧㄣ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄑㄧ
yin yin tao li qi
餘波期救涸
ㄩˊ ㄅㄛ ㄑㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄏㄜˊ
yu bo qi jiu he
費日苦輕齎
ㄈㄟˋ ㄖˋ ㄎㄨˇ ㄑㄧㄥ ㄐㄧ
fei ri ku qing ji
支策門闌邃
ㄓ ㄘㄜˋ ㄇㄣˊ ㄌㄢˊ ㄙㄨㄟˋ
zhi ce men lan sui
肩輿羽翮低
ㄐㄧㄢ ㄩˊ ㄩˇ ㄏㄜˊ ㄉㄧ
jian yu yu he di
自傷甘賤役
ㄗˋ ㄕㄤ ㄍㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄧˋ
zi shang gan jian yi
誰愍強幽棲
ㄕㄨㄟˊ ㄇㄧㄣˇ ㄑㄧㄤˊ ㄧㄡ ㄑㄧ
shui min qiang you qi
巨海能無釣
ㄐㄩˋ ㄏㄞˇ ㄋㄥˊ ㄨˊ ㄉㄧㄠˋ
ju hai neng wu diao
浮雲亦有梯
ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄊㄧ
fu yun yi you ti
勳庸思樹立
ㄒㄩㄣ ㄩㄥ ㄙ ㄕㄨˋ ㄌㄧˋ
xun yong si shu li
語默可端倪
ㄩˇ ㄇㄛˋ ㄎㄜˇ ㄉㄨㄢ ㄋㄧˊ
yu mo ke duan ni
贈粟囷應指
ㄗㄥˋ ㄙㄨˋ ㄑㄩㄣ ㄧㄥ ㄓˇ
zeng su qun ying zhi
登橋柱必題
ㄉㄥ ㄑㄧㄠˊ ㄓㄨˋ ㄅㄧˋ ㄊㄧˊ
deng qiao zhu bi ti
丹心老未折
ㄉㄢ ㄒㄧㄣ ㄌㄠˇ ㄨㄟˋ ㄓㄜˊ
dan xin lao wei zhe
時訪武陵溪
ㄕˊ ㄈㄤˇ ㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧ
shi fang wu ling xi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系