唐詩平行語料庫研究計畫


宇文晁尚書之甥崔彧司業之孫尚書之子重泛鄭監前湖


原詩 拼音
郊扉俗遠長幽寂
ㄐㄧㄠ ㄈㄟ ㄙㄨˊ ㄩㄢˇ ㄓㄤˇ ㄧㄡ ㄐㄧˋ
jiao fei su yuan zhang you ji
野水春來更接連
ㄧㄝˇ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄨㄣ ㄌㄞˊ ㄍㄥˋ ㄐㄧㄝ ㄌㄧㄢˊ
ye shui chun lai geng jie lian
錦席淹留還出浦
ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧˊ ㄧㄢ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄞˊ ㄔㄨ ㄆㄨˇ
jin xi yan liu hai chu pu
葛巾欹側未迴船
ㄍㄜˊ ㄐㄧㄣ ㄧ ㄘㄜˋ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄟˊ ㄔㄨㄢˊ
ge jin yi ce wei hui chuan
尊當霞綺輕初散
ㄗㄨㄣ ㄉㄤ ㄒㄧㄚˊ ㄑㄧˇ ㄑㄧㄥ ㄔㄨ ㄙㄢˋ
zun dang xia qi qing chu san
櫂拂荷珠碎却圓
ㄓㄠˋ ㄈㄨˊ ㄏㄜˊ ㄓㄨ ㄙㄨㄟˋ ㄑㄩㄝˋ ㄩㄢˊ
zhao fu he zhu sui que yuan
不但習池歸酩酊
ㄅㄨˋ ㄉㄢˋ ㄒㄧˊ ㄔˊ ㄍㄨㄟ ㄇㄧㄥˇ ㄉㄧㄥˇ
bu dan xi chi gui ming ding
君看鄭谷去夤緣
ㄐㄩㄣ ㄎㄢˋ ㄓㄥˋ ㄍㄨˇ ㄑㄩˋ ㄧㄣˊ ㄩㄢˊ
jun kan zheng gu qu yin yuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系