唐詩平行語料庫研究計畫


奉送蘇州李二十五長史丈之任


原詩 拼音
星坼台衡地
ㄒㄧㄥ ㄔㄜˋ ㄊㄞˊ ㄏㄥˊ ㄉㄧˋ
xing che tai heng di
曾爲人所憐
ㄘㄥˊ ㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄙㄨㄛˇ ㄌㄧㄢˊ
ceng wei ren suo lian
公侯終必復
ㄍㄨㄥ ㄏㄡˊ ㄓㄨㄥ ㄅㄧˋ ㄈㄨˋ
gong hou zhong bi fu
經術昔相傳
ㄐㄧㄥ ㄕㄨˋ ㄒㄧ ㄒㄧㄤ ㄔㄨㄢˊ
jing shu xi xiang chuan
食德見從事
ㄕˊ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄢˋ ㄘㄨㄥˊ ㄕˋ
shi de jian cong shi
克家何妙年
ㄎㄜˋ ㄐㄧㄚ ㄏㄜˊ ㄇㄧㄠˋ ㄋㄧㄢˊ
ke jia he miao nian
一毛生鳳穴
ㄧ ㄇㄠˊ ㄕㄥ ㄈㄥˋ ㄒㄩㄝˊ
yi mao sheng feng xue
三尺獻龍泉
ㄙㄢ ㄔˇ ㄒㄧㄢˋ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄩㄢˊ
san chi xian long quan
赤壁浮春暮
ㄔˋ ㄅㄧˋ ㄈㄨˊ ㄔㄨㄣ ㄇㄨˋ
chi bi fu chun mu
姑蘇落海邊
ㄍㄨ ㄙㄨ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄞˇ ㄅㄧㄢ
gu su luo hai bian
客間頭最白
ㄎㄜˋ ㄐㄧㄢ ㄊㄡˊ ㄗㄨㄟˋ ㄅㄞˊ
ke jian tou zui bai
惆悵此離筵
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄘˇ ㄌㄧˊ ㄧㄢˊ
chou chang ci li yan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系