唐詩平行語料庫研究計畫
行次古城店泛江作不揆鄙拙奉呈江陵幕府諸公
| 原詩 |
拼音 |
老年常道路
ㄌㄠˇ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄤˊ ㄉㄠˋ ㄌㄨˋ
|
lao nian chang dao lu
|
遲日復山川
ㄔˊ ㄖˋ ㄈㄨˋ ㄕㄢ ㄔㄨㄢ
|
chi ri fu shan chuan
|
白屋花開裏
ㄅㄞˊ ㄨ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄌㄧˇ
|
bai wu hua kai li
|
孤城麥秀邊
ㄍㄨ ㄔㄥˊ ㄇㄞˋ ㄒㄧㄡˋ ㄅㄧㄢ
|
gu cheng mai xiu bian
|
濟江元自闊
ㄐㄧˋ ㄐㄧㄤ ㄩㄢˊ ㄗˋ ㄎㄨㄛˋ
|
ji jiang yuan zi kuo
|
下水不勞牽
ㄒㄧㄚˋ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄨˋ ㄌㄠˊ ㄑㄧㄢ
|
xia shui bu lao qian
|
風蝶勤依漿
ㄈㄥ ㄉㄧㄝˊ ㄑㄧㄣˊ ㄧ ㄐㄧㄤ
|
feng die qin yi jiang
|
春鷗嬾避船
ㄔㄨㄣ ㄡ ㄌㄢˇ ㄅㄧˋ ㄔㄨㄢˊ
|
chun ou lan bi chuan
|
王門高德業
ㄨㄤˊ ㄇㄣˊ ㄍㄠ ㄉㄜˊ ㄧㄝˋ
|
wang men gao de ye
|
幕府盛才賢
ㄇㄨˋ ㄈㄨˇ ㄕㄥˋ ㄘㄞˊ ㄒㄧㄢˊ
|
mu fu sheng cai xian
|
行色兼多病
ㄒㄧㄥˊ ㄙㄜˋ ㄐㄧㄢ ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄥˋ
|
xing se jian duo bing
|
蒼茫泛愛前
ㄘㄤ ㄇㄤˊ ㄈㄢˋ ㄞˋ ㄑㄧㄢˊ
|
cang mang fan ai qian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系