唐詩平行語料庫研究計畫
巫山縣汾州唐使君十八弟宴別兼諸公攜酒樂相送率題小詩留於屋壁，
| 原詩 |
拼音 |
臥病巴東久
ㄨㄛˋ ㄅㄧㄥˋ ㄅㄚ ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄡˇ
|
wo bing ba dong jiu
|
今年強作歸
ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄤˊ ㄗㄨㄛˋ ㄍㄨㄟ
|
jin nian qiang zuo gui
|
故人猶遠謫
ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄧㄡˊ ㄩㄢˇ ㄓㄜˊ
|
gu ren you yuan zhe
|
茲日倍多違
ㄗ ㄖˋ ㄅㄟˋ ㄉㄨㄛ ㄨㄟˊ
|
zi ri bei duo wei
|
接宴身兼杖
ㄐㄧㄝ ㄧㄢˋ ㄕㄣ ㄐㄧㄢ ㄓㄤˋ
|
jie yan shen jian zhang
|
聽歌淚滿衣
ㄊㄧㄥ ㄍㄜ ㄌㄟˋ ㄇㄢˇ ㄧ
|
ting ge lei man yi
|
諸公不相棄
ㄓㄨ ㄍㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄧˋ
|
zhu gong bu xiang qi
|
擁別惜光輝
ㄩㄥ ㄅㄧㄝˊ ㄒㄧ ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄟ
|
yong bie xi guang hui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系