唐詩平行語料庫研究計畫


大曆三年春白帝城放船出瞿塘峽久居夔府將適江陵漂泊有詩凡四十韻


原詩 拼音
老向巴人裏
ㄌㄠˇ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄚ ㄖㄣˊ ㄌㄧˇ
lao xiang ba ren li
今辭楚塞隅
ㄐㄧㄣ ㄘˊ ㄔㄨˇ ㄙㄞ ㄩˊ
jin ci chu sai yu
入舟飜不樂
ㄖㄨˋ ㄓㄡ ㄈㄢ ㄅㄨˋ ㄌㄜˋ
ru zhou fan bu le
解纜獨長吁
ㄐㄧㄝˇ ㄌㄢˇ ㄉㄨˊ ㄓㄤˇ ㄒㄩ
jie lan du zhang xu
窄轉深啼狖
ㄓㄞˇ ㄓㄨㄢˇ ㄕㄣ ㄊㄧˊ ㄧㄡˋ
zhai zhuan shen ti you
虛隨亂浴鳧
ㄒㄩ ㄙㄨㄟˊ ㄌㄨㄢˋ ㄩˋ ㄈㄨˊ
xu sui luan yu fu
石苔凌几杖
ㄕˊ ㄊㄞˊ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧˇ ㄓㄤˋ
shi tai ling ji zhang
空翠撲肌膚
ㄎㄨㄥ ㄘㄨㄟˋ ㄆㄨ ㄐㄧ ㄈㄨ
kong cui pu ji fu
疊壁排霜劒
ㄉㄧㄝˊ ㄅㄧˋ ㄆㄞˊ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄢˋ
die bi pai shuang jian
奔泉濺水珠
ㄅㄣ ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨ
ben quan jian shui zhu
杳冥藤上下
ㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄥˊ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄚˋ
yao ming teng shang xia
濃澹樹榮枯
ㄋㄨㄥˊ ㄉㄢˋ ㄕㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄎㄨ
nong dan shu rong ku
神女峰娟妙
ㄕㄣˊ ㄋㄩˇ ㄈㄥ ㄐㄩㄢ ㄇㄧㄠˋ
shen nv feng juan miao
昭君宅有無
ㄓㄠ ㄐㄩㄣ ㄓㄞˊ ㄧㄡˇ ㄨˊ
zhao jun zhai you wu
曲留明怨惜
ㄑㄩ ㄌㄧㄡˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄢˋ ㄒㄧ
qu liu ming yuan xi
夢盡失歡娛
ㄇㄥˋ ㄐㄧㄣˇ ㄕ ㄏㄨㄢ ㄩˊ
meng jin shi huan yu
擺闔盤渦沸
ㄅㄞˇ ㄏㄜˊ ㄆㄢˊ ㄨㄛ ㄈㄟˋ
bai he pan wo fei
欹斜激浪輸
ㄧ ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧ ㄌㄤˋ ㄕㄨ
yi xie ji lang shu
風雷纏地脈
ㄈㄥ ㄌㄟˊ ㄔㄢˊ ㄉㄧˋ ㄇㄞˋ
feng lei chan di mai
冰雪耀天衢
ㄅㄧㄥ ㄒㄩㄝˇ ㄧㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄑㄩˊ
bing xue yao tian qu
鹿角真走險
ㄌㄨˋ ㄐㄧㄠˇ ㄓㄣ ㄗㄡˇ ㄒㄧㄢˇ
lu jiao zhen zou xian
狼頭如跋胡
ㄌㄤˊ ㄊㄡˊ ㄖㄨˊ ㄅㄚˊ ㄏㄨˊ
lang tou ru ba hu
惡灘寧變色
ㄜˋ ㄊㄢ ㄋㄧㄥˊ ㄅㄧㄢˋ ㄙㄜˋ
e tan ning bian se
高臥負微軀
ㄍㄠ ㄨㄛˋ ㄈㄨˋ ㄨㄟ ㄑㄩ
gao wo fu wei qu
書史全傾撓
ㄕㄨ ㄕˇ ㄑㄩㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄋㄠˊ
shu shi quan qing nao
裝囊半壓濡
ㄓㄨㄤ ㄋㄤˊ ㄅㄢˋ ㄧㄚ ㄖㄨˊ
zhuang nang ban ya ru
生涯臨臬兀
ㄕㄥ ㄧㄚˊ ㄌㄧㄣˊ ㄋㄧㄝˋ ㄨˋ
sheng ya lin nie wu
死地脫斯須
ㄙˇ ㄉㄧˋ ㄊㄨㄛ ㄙ ㄒㄩ
si di tuo si xu
不有平川決
ㄅㄨˋ ㄧㄡˇ ㄆㄧㄥˊ ㄔㄨㄢ ㄐㄩㄝˊ
bu you ping chuan jue
焉知衆壑趨
ㄧㄢ ㄓ ㄓㄨㄥˋ ㄏㄜˋ ㄑㄩ
yan zhi zhong he qu
乾坤霾漲海
ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄇㄞˊ ㄓㄤˇ ㄏㄞˇ
qian kun mai zhang hai
雨露洗春蕪
ㄩˇ ㄌㄨˋ ㄒㄧˇ ㄔㄨㄣ ㄨˊ
yu lu xi chun wu
歐鳥牽絲颺
ㄡ ㄋㄧㄠˇ ㄑㄧㄢ ㄙ ㄧㄤˊ
ou niao qian si yang
驪龍濯錦紆
ㄌㄧˊ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄣˇ ㄩ
li long zhuo jin yu
落霞沈綠綺
ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄚˊ ㄕㄣˇ ㄌㄩˋ ㄑㄧˇ
luo xia shen lv qi
殘月壞金樞
ㄘㄢˊ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄞˋ ㄐㄧㄣ ㄕㄨ
can yue huai jin shu
泥筍苞初荻
ㄋㄧˊ ㄙㄨㄣˇ ㄅㄠ ㄔㄨ ㄉㄧˊ
ni sun bao chu di
沙茸出小蒲
ㄕㄚ ㄖㄨㄥ ㄔㄨ ㄒㄧㄠˇ ㄆㄨˊ
sha rong chu xiao pu
雁兒爭水馬
ㄧㄢˋ ㄦˊ ㄓㄥ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄚˇ
yan er zheng shui ma
燕子逐檣烏
ㄧㄢˋ ㄗ˙ ㄓㄨˊ ㄑㄧㄤˊ ㄨ
yan zi zhu qiang wu
絕島容煙霧
ㄐㄩㄝˊ ㄉㄠˇ ㄖㄨㄥˊ ㄧㄢ ㄨˋ
jue dao rong yan wu
環洲納曉晡
ㄏㄨㄢˊ ㄓㄡ ㄋㄚˋ ㄒㄧㄠˇ ㄅㄨ
huan zhou na xiao bu
前聞辨陶牧
ㄑㄧㄢˊ ㄨㄣˊ ㄅㄧㄢˋ ㄊㄠˊ ㄇㄨˋ
qian wen bian tao mu
轉眄拂宜都
ㄓㄨㄢˇ ㄇㄧㄢˇ ㄈㄨˊ ㄧˊ ㄉㄡ
zhuan mian fu yi dou
縣郭南畿好
ㄒㄧㄢˋ ㄍㄨㄛ ㄋㄢˊ ㄐㄧ ㄏㄠˇ
xian guo nan ji hao
津亭北望孤
ㄐㄧㄣ ㄊㄧㄥˊ ㄅㄟˇ ㄨㄤˋ ㄍㄨ
jin ting bei wang gu
勞心依憩息
ㄌㄠˊ ㄒㄧㄣ ㄧ ㄑㄧˋ ㄒㄧ
lao xin yi qi xi
朗詠劃昭蘇
ㄌㄤˇ ㄩㄥˇ ㄏㄨㄚˋ ㄓㄠ ㄙㄨ
lang yong hua zhao su
意遣樂還笑
ㄧˋ ㄑㄧㄢˇ ㄌㄜˋ ㄏㄞˊ ㄒㄧㄠˋ
yi qian le hai xiao
衰迷賢與愚
ㄕㄨㄞ ㄇㄧˊ ㄒㄧㄢˊ ㄩˇ ㄩˊ
shuai mi xian yu yu
飄蕭將素髮
ㄆㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄐㄧㄤ ㄙㄨˋ ㄈㄚˋ
piao xiao jiang su fa
汩沒聽洪鑪
ㄍㄨˇ ㄇㄟˊ ㄊㄧㄥ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄨˊ
gu mei ting hong lu
丘壑曾忘返
ㄑㄧㄡ ㄏㄜˋ ㄘㄥˊ ㄨㄤˋ ㄈㄢˇ
qiu he ceng wang fan
文章敢自誣
ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄍㄢˇ ㄗˋ ㄨ
wen zhang gan zi wu
此生遭聖代
ㄘˇ ㄕㄥ ㄗㄠ ㄕㄥˋ ㄉㄞˋ
ci sheng zao sheng dai
誰分哭窮途
ㄕㄨㄟˊ ㄈㄣ ㄎㄨ ㄑㄩㄥˊ ㄊㄨˊ
shui fen ku qiong tu
臥疾淹爲客
ㄨㄛˋ ㄐㄧˊ ㄧㄢ ㄨㄟˋ ㄎㄜˋ
wo ji yan wei ke
蒙恩早厠儒
ㄇㄥˊ ㄣ ㄗㄠˇ ㄘㄜˋ ㄖㄨˊ
meng en zao ce ru
廷爭酬造化
ㄊㄧㄥˊ ㄓㄥ ㄔㄡˊ ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ
ting zheng chou zao hua
樸直乞江湖
ㄆㄨˇ ㄓˊ ㄑㄧˇ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ
pu zhi qi jiang hu
灧澦險相迫
ㄧㄢˋ ㄩˋ ㄒㄧㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄆㄛˋ
yan yu xian xiang po
滄浪深可逾
ㄘㄤ ㄌㄤˋ ㄕㄣ ㄎㄜˇ ㄩˊ
cang lang shen ke yu
浮名尋已已
ㄈㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄩㄣˊ ㄧˇ ㄧˇ
fu ming xun yi yi
嬾計却區區
ㄌㄢˇ ㄐㄧˋ ㄑㄩㄝˋ ㄑㄩ ㄑㄩ
lan ji que qu qu
喜近天皇寺
ㄒㄧˇ ㄐㄧㄣˋ ㄊㄧㄢ ㄏㄨㄤˊ ㄙˋ
xi jin tian huang si
先披古畫圖
ㄒㄧㄢ ㄆㄧ ㄍㄨˇ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄨˊ
xian pi gu hua tu
應經帝子渚
ㄧㄥ ㄐㄧㄥ ㄉㄧˋ ㄗ˙ ㄓㄨˇ
ying jing di zi zhu
同泣舜蒼梧
ㄊㄨㄥˊ ㄑㄧˋ ㄕㄨㄣˋ ㄘㄤ ㄨˊ
tong qi shun cang wu
朝士兼戎服
ㄔㄠˊ ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄖㄨㄥˊ ㄈㄨˊ
chao shi jian rong fu
君王按湛盧
ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ ㄢˋ ㄓㄢˋ ㄌㄨˊ
jun wang an zhan lu
旄頭初俶擾
ㄇㄠˊ ㄊㄡˊ ㄔㄨ ㄔㄨˋ ㄖㄠˇ
mao tou chu chu rao
鶉首麗泥塗
ㄔㄨㄣˊ ㄕㄡˇ ㄌㄧˋ ㄋㄧˊ ㄊㄨˊ
chun shou li ni tu
甲卒身雖貴
ㄐㄧㄚˇ ㄗㄨˊ ㄕㄣ ㄙㄨㄟ ㄍㄨㄟˋ
jia zu shen sui gui
書生道固殊
ㄕㄨ ㄕㄥ ㄉㄠˋ ㄍㄨˋ ㄕㄨ
shu sheng dao gu shu
出塵皆野鶴
ㄔㄨ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄧㄝˇ ㄏㄜˋ
chu chen jie ye he
歷塊匪轅駒
ㄌㄧˋ ㄎㄨㄞˋ ㄈㄟˇ ㄩㄢˊ ㄐㄩ
li kuai fei yuan ju
伊呂終難降
ㄧ ㄌㄩˇ ㄓㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄤˋ
yi lv zhong nan jiang
韓彭不易呼
ㄏㄢˊ ㄆㄥˊ ㄅㄨˋ ㄧˋ ㄏㄨ
han peng bu yi hu
五雲高太甲
ㄨˇ ㄩㄣˊ ㄍㄠ ㄊㄞˋ ㄐㄧㄚˇ
wu yun gao tai jia
六月曠摶扶
ㄌㄧㄡˋ ㄩㄝˋ ㄎㄨㄤˋ ㄊㄨㄢˊ ㄈㄨˊ
liu yue kuang tuan fu
回首黎元病
ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄌㄧˊ ㄩㄢˊ ㄅㄧㄥˋ
hui shou li yuan bing
爭權將帥誅
ㄓㄥ ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄞˋ ㄓㄨ
zheng quan jiang shuai zhu
山林託疲苶
ㄕㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄊㄨㄛ ㄆㄧˊ ㄋㄧㄝˊ
shan lin tuo pi nie
未必免崎嶇
ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄇㄧㄢˇ ㄑㄧˊ ㄑㄩ
wei bi mian qi qu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系