唐詩平行語料庫研究計畫


人日兩篇 二


原詩 拼音
此日此時人共得
ㄘˇ ㄖˋ ㄘˇ ㄕˊ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄥˋ ㄉㄜˊ
ci ri ci shi ren gong de
一談一笑俗相看
ㄧ ㄊㄢˊ ㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄙㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄎㄢˋ
yi tan yi xiao su xiang kan
尊前柏葉休隨酒
ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄞˇ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄡ ㄙㄨㄟˊ ㄐㄧㄡˇ
zun qian bai ye xiu sui jiu
勝裏金花巧耐寒
ㄕㄥˋ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄠˇ ㄋㄞˋ ㄏㄢˊ
sheng li jin hua qiao nai han
佩劒衝星聊暫拔
ㄆㄟˋ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨㄥ ㄒㄧㄥ ㄌㄧㄠˊ ㄗㄢˋ ㄅㄚˊ
pei jian chong xing liao zan ba
匣琴流水自須彈
ㄒㄧㄚˊ ㄑㄧㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄗˋ ㄒㄩ ㄉㄢˋ
xia qin liu shui zi xu dan
早春重引江湖興
ㄗㄠˇ ㄔㄨㄣ ㄓㄨㄥˋ ㄧㄣˇ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄒㄧㄥˋ
zao chun zhong yin jiang hu xing
直道無憂行路難
ㄓˊ ㄉㄠˋ ㄨˊ ㄧㄡ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄋㄢˊ
zhi dao wu you xing lu nan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系