唐詩平行語料庫研究計畫
人日兩篇 一
| 原詩 |
拼音 |
元日到人日
ㄩㄢˊ ㄖˋ ㄉㄠˋ ㄖㄣˊ ㄖˋ
|
yuan ri dao ren ri
|
未有不陰時
ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄧㄣ ㄕˊ
|
wei you bu yin shi
|
冰雪鶯難至
ㄅㄧㄥ ㄒㄩㄝˇ ㄧㄥ ㄋㄢˊ ㄓˋ
|
bing xue ying nan zhi
|
春寒花較遲
ㄔㄨㄣ ㄏㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄠˋ ㄔˊ
|
chun han hua jiao chi
|
雲隨白水落
ㄩㄣˊ ㄙㄨㄟˊ ㄅㄞˊ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄨㄛˋ
|
yun sui bai shui luo
|
風振紫山悲
ㄈㄥ ㄓㄣˋ ㄗˇ ㄕㄢ ㄅㄟ
|
feng zhen zi shan bei
|
蓬鬢稀疎久
ㄆㄥˊ ㄅㄧㄣˋ ㄒㄧ ㄕㄨ ㄐㄧㄡˇ
|
peng bin xi shu jiu
|
無勞比素絲
ㄨˊ ㄌㄠˊ ㄅㄧˇ ㄙㄨˋ ㄙ
|
wu lao bi su si
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系