唐詩平行語料庫研究計畫


送大理封主簿五郎親事不合却赴通州主簿前閬州賢子余與主簿平章鄭氏女子垂欲納鄭氏伯父京書至女子已前許他族親事遂停


原詩 拼音
禁臠去東牀
ㄐㄧㄣˋ ㄌㄨㄢˊ ㄑㄩˋ ㄉㄨㄥ ㄔㄨㄤˊ
jin luan qu dong chuang
趨庭赴北堂
ㄑㄩ ㄊㄧㄥˊ ㄈㄨˋ ㄅㄟˇ ㄊㄤˊ
qu ting fu bei tang
風波空遠涉
ㄈㄥ ㄅㄛ ㄎㄨㄥ ㄩㄢˇ ㄕㄜˋ
feng bo kong yuan she
琴瑟幾虛張
ㄑㄧㄣˊ ㄙㄜˋ ㄐㄧˇ ㄒㄩ ㄓㄤ
qin se ji xu zhang
渥水出騏驥
ㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄨ ㄑㄧˊ ㄐㄧˋ
wo shui chu qi ji
崑山生鳳皇
ㄎㄨㄣ ㄕㄢ ㄕㄥ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ
kun shan sheng feng huang
兩家誠款款
ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄚ ㄔㄥˊ ㄎㄨㄢˇ ㄎㄨㄢˇ
liang jia cheng kuan kuan
中道許蒼蒼
ㄓㄨㄥ ㄉㄠˋ ㄒㄩˇ ㄘㄤ ㄘㄤ
zhong dao xu cang cang
頗謂秦晉匹
ㄆㄛ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧㄣˋ ㄆㄧˇ
po wei qin jin pi
從來王謝郎
ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄨㄤˊ ㄒㄧㄝˋ ㄌㄤˊ
cong lai wang xie lang
青春動才調
ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄣ ㄉㄨㄥˋ ㄘㄞˊ ㄉㄧㄠˋ
qing chun dong cai diao
白首缺輝光
ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ ㄑㄩㄝ ㄏㄨㄟ ㄍㄨㄤ
bai shou que hui guang
玉潤終孤立
ㄩˋ ㄖㄨㄣˋ ㄓㄨㄥ ㄍㄨ ㄌㄧˋ
yu run zhong gu li
珠明得闇藏
ㄓㄨ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄜˊ ㄢˋ ㄘㄤˊ
zhu ming de an cang
餘寒折花卉
ㄩˊ ㄏㄢˊ ㄓㄜˊ ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄟˋ
yu han zhe hua hui
恨別滿江鄉
ㄏㄣˋ ㄅㄧㄝˊ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄤ
hen bie man jiang xiang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系