唐詩平行語料庫研究計畫


將別巫峽贈南卿兄瀼西果園四十畝


原詩 拼音
苔竹素所好
ㄊㄞˊ ㄓㄨˊ ㄙㄨˋ ㄙㄨㄛˇ ㄏㄠˇ
tai zhu su suo hao
萍蓬無定居
ㄆㄧㄥˊ ㄆㄥˊ ㄨˊ ㄉㄧㄥˋ ㄐㄩ
ping peng wu ding ju
遠遊長兒子
ㄩㄢˇ ㄧㄡˊ ㄓㄤˇ ㄦˊ ㄗ˙
yuan you zhang er zi
幾地別林廬
ㄐㄧˇ ㄉㄧˋ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄨˊ
ji di bie lin lu
雜蘂紅相對
ㄗㄚˊ ㄖㄨㄟˇ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ
za rui hong xiang dui
他時錦不如
ㄊㄚ ㄕˊ ㄐㄧㄣˇ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ
ta shi jin bu ru
具舟將出峽
ㄐㄩˋ ㄓㄡ ㄐㄧㄤ ㄔㄨ ㄒㄧㄚˊ
ju zhou jiang chu xia
巡圃念攜鋤
ㄒㄩㄣˊ ㄆㄨˇ ㄋㄧㄢˋ ㄒㄧㄝˊ ㄔㄨˊ
xun pu nian xie chu
正月喧鶯末
ㄓㄥ ㄩㄝˋ ㄒㄩㄢ ㄧㄥ ㄇㄛˋ
zheng yue xuan ying mo
茲辰放鷁初
ㄗ ㄔㄣˊ ㄈㄤˋ ㄧˋ ㄔㄨ
zi chen fang yi chu
雪籬梅可折
ㄒㄩㄝˇ ㄌㄧˊ ㄇㄟˊ ㄎㄜˇ ㄓㄜˊ
xue li mei ke zhe
風榭柳微舒
ㄈㄥ ㄒㄧㄝˋ ㄌㄧㄡˇ ㄨㄟ ㄕㄨ
feng xie liu wei shu
託贈卿家有
ㄊㄨㄛ ㄗㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄚ ㄧㄡˇ
tuo zeng qing jia you
因歌野興疎
ㄧㄣ ㄍㄜ ㄧㄝˇ ㄒㄧㄥˋ ㄕㄨ
yin ge ye xing shu
殘生逗江漢
ㄘㄢˊ ㄕㄥ ㄉㄡˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄢˋ
can sheng dou jiang han
何處狎樵漁
ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄒㄧㄚˊ ㄑㄧㄠˊ ㄩˊ
he chu xia qiao yu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系