唐詩平行語料庫研究計畫
元日示宗武
| 原詩 |
拼音 |
汝啼吾手戰
ㄖㄨˇ ㄊㄧˊ ㄨˊ ㄕㄡˇ ㄓㄢˋ
|
ru ti wu shou zhan
|
吾笑汝身長
ㄨˊ ㄒㄧㄠˋ ㄖㄨˇ ㄕㄣ ㄓㄤˇ
|
wu xiao ru shen zhang
|
處處逢正月
ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄈㄥˊ ㄓㄥ ㄩㄝˋ
|
chu chu feng zheng yue
|
迢迢滯遠方
ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ ㄓˋ ㄩㄢˇ ㄈㄤ
|
tiao tiao zhi yuan fang
|
飄零還柏酒
ㄆㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄞˊ ㄅㄞˇ ㄐㄧㄡˇ
|
piao ling hai bai jiu
|
衰病只藜牀
ㄕㄨㄞ ㄅㄧㄥˋ ㄓˇ ㄌㄧˊ ㄔㄨㄤˊ
|
shuai bing zhi li chuang
|
訓喻青衿子
ㄒㄩㄣˋ ㄩˋ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄣ ㄗ˙
|
xun yu qing jin zi
|
名慙白首郎
ㄇㄧㄥˊ ㄘㄢˊ ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ ㄌㄤˊ
|
ming can bai shou lang
|
賦詩猶落筆
ㄈㄨˋ ㄕ ㄧㄡˊ ㄌㄨㄛˋ ㄅㄧˇ
|
fu shi you luo bi
|
獻壽更稱觴
ㄒㄧㄢˋ ㄕㄡˋ ㄍㄥˋ ㄔㄥ ㄕㄤ
|
xian shou geng cheng shang
|
不見江東弟
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄉㄨㄥ ㄉㄧˋ
|
bu jian jiang dong di
|
高歌淚數行
ㄍㄠ ㄍㄜ ㄌㄟˋ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄥˊ
|
gao ge lei shu xing
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系