唐詩平行語料庫研究計畫


太歲日


原詩 拼音
楚岸行將老
ㄔㄨˇ ㄢˋ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄌㄠˇ
chu an xing jiang lao
巫山坐復春
ㄨ ㄕㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄈㄨˋ ㄔㄨㄣ
wu shan zuo fu chun
病多猶是客
ㄅㄧㄥˋ ㄉㄨㄛ ㄧㄡˊ ㄕˋ ㄎㄜˋ
bing duo you shi ke
謀拙竟何人
ㄇㄡˊ ㄓㄨㄛ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ
mou zhuo jing he ren
閶闔開黃道
ㄔㄤ ㄏㄜˊ ㄎㄞ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄠˋ
chang he kai huang dao
衣冠拜紫宸
ㄧˋ ㄍㄨㄢ ㄅㄞˋ ㄗˇ ㄔㄣˊ
yi guan bai zi chen
榮光懸日月
ㄖㄨㄥˊ ㄍㄨㄤ ㄒㄩㄢˊ ㄖˋ ㄩㄝˋ
rong guang xuan ri yue
賜與出金銀
ㄘˋ ㄩˇ ㄔㄨ ㄐㄧㄣ ㄧㄣˊ
ci yu chu jin yin
愁寂鴛行斷
ㄔㄡˊ ㄐㄧˋ ㄩㄢ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄨㄢˋ
chou ji yuan xing duan
參差虎穴鄰
ㄘㄢ ㄔㄚˋ ㄏㄨˇ ㄒㄩㄝˊ ㄌㄧㄣˊ
can cha hu xue lin
西江元下蜀
ㄒㄧ ㄐㄧㄤ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄨˇ
xi jiang yuan xia shu
北斗故臨秦
ㄅㄟˇ ㄉㄡˇ ㄍㄨˋ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄣˊ
bei dou gu lin qin
散地逾高枕
ㄙㄢˋ ㄉㄧˋ ㄩˊ ㄍㄠ ㄓㄣˇ
san di yu gao zhen
生涯脫要津
ㄕㄥ ㄧㄚˊ ㄊㄨㄛ ㄧㄠˋ ㄐㄧㄣ
sheng ya tuo yao jin
天邊梅柳樹
ㄊㄧㄢ ㄅㄧㄢ ㄇㄟˊ ㄌㄧㄡˇ ㄕㄨˋ
tian bian mei liu shu
相見幾回新
ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ ㄒㄧㄣ
xiang jian ji hui xin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系