唐詩平行語料庫研究計畫
黃魚
| 原詩 |
拼音 |
日見巴東峽
ㄖˋ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄚ ㄉㄨㄥ ㄒㄧㄚˊ
|
ri jian ba dong xia
|
黃魚出浪新
ㄏㄨㄤˊ ㄩˊ ㄔㄨ ㄌㄤˋ ㄒㄧㄣ
|
huang yu chu lang xin
|
脂膏兼飼犬
ㄓ ㄍㄠ ㄐㄧㄢ ㄙˋ ㄑㄩㄢˇ
|
zhi gao jian si quan
|
長大不容身
ㄓㄤˇ ㄉㄚˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄕㄣ
|
zhang da bu rong shen
|
筒桶相沿久
ㄊㄨㄥˇ ㄊㄨㄥˇ ㄒㄧㄤ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˇ
|
tong tong xiang yan jiu
|
風雷肯爲神
ㄈㄥ ㄌㄟˊ ㄎㄣˇ ㄨㄟˋ ㄕㄣˊ
|
feng lei ken wei shen
|
泥沙卷涎沫
ㄋㄧˊ ㄕㄚ ㄐㄩㄢˇ ㄒㄧㄢˊ ㄇㄛˋ
|
ni sha juan xian mo
|
回首怪龍鱗
ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄍㄨㄞˋ ㄌㄨㄥˊ ㄌㄧㄣˊ
|
hui shou guai long lin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系