唐詩平行語料庫研究計畫
鷗
| 原詩 |
拼音 |
江浦寒鷗戲
ㄐㄧㄤ ㄆㄨˇ ㄏㄢˊ ㄡ ㄒㄧˋ
|
jiang pu han ou xi
|
無他亦自饒
ㄨˊ ㄊㄚ ㄧˋ ㄗˋ ㄖㄠˊ
|
wu ta yi zi rao
|
却思飜玉羽
ㄑㄩㄝˋ ㄙ ㄈㄢ ㄩˋ ㄩˇ
|
que si fan yu yu
|
隨意點春苗
ㄙㄨㄟˊ ㄧˋ ㄉㄧㄢˇ ㄔㄨㄣ ㄇㄧㄠˊ
|
sui yi dian chun miao
|
雪暗還須浴
ㄒㄩㄝˇ ㄢˋ ㄏㄞˊ ㄒㄩ ㄩˋ
|
xue an hai xu yu
|
風生一任飄
ㄈㄥ ㄕㄥ ㄧ ㄖㄣˋ ㄆㄧㄠ
|
feng sheng yi ren piao
|
幾羣滄海上
ㄐㄧˇ ㄑㄩㄣˊ ㄘㄤ ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ
|
ji qun cang hai shang
|
清影日蕭蕭
ㄑㄧㄥ ㄧㄥˇ ㄖˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ
|
qing ying ri xiao xiao
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系