唐詩平行語料庫研究計畫


吹笛


原詩 拼音
吹笛秋山風月清
ㄔㄨㄟ ㄉㄧˊ ㄑㄧㄡ ㄕㄢ ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄥ
chui di qiu shan feng yue qing
誰家巧作斷腸聲
ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄑㄧㄠˇ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ ㄕㄥ
shui jia qiao zuo duan chang sheng
風飄律呂相和切
ㄈㄥ ㄆㄧㄠ ㄌㄩˋ ㄌㄩˇ ㄒㄧㄤ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄝˋ
feng piao lv lv xiang he qie
月傍關山幾處明
ㄩㄝˋ ㄅㄤˋ ㄍㄨㄢ ㄕㄢ ㄐㄧˇ ㄔㄨˋ ㄇㄧㄥˊ
yue bang guan shan ji chu ming
胡騎中宵堪北走
ㄏㄨˊ ㄑㄧˊ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄠ ㄎㄢ ㄅㄟˇ ㄗㄡˇ
hu qi zhong xiao kan bei zou
武陵一曲想南征
ㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄧ ㄑㄩ ㄒㄧㄤˇ ㄋㄢˊ ㄓㄥ
wu ling yi qu xiang nan zheng
故園楊柳今搖落
ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄐㄧㄣ ㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ
gu yuan yang liu jin yao luo
何得愁中曲盡生
ㄏㄜˊ ㄉㄜˊ ㄔㄡˊ ㄓㄨㄥ ㄑㄩ ㄐㄧㄣˇ ㄕㄥ
he de chou zhong qu jin sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系