唐詩平行語料庫研究計畫
奉漢中王手札報韋侍御蕭尊師亡
| 原詩 |
拼音 |
秋日蕭韋逝
ㄑㄧㄡ ㄖˋ ㄒㄧㄠ ㄨㄟˊ ㄕˋ
|
qiu ri xiao wei shi
|
淮王報峽中
ㄏㄨㄞˊ ㄨㄤˊ ㄅㄠˋ ㄒㄧㄚˊ ㄓㄨㄥ
|
huai wang bao xia zhong
|
少年疑柱史
ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄧˊ ㄓㄨˋ ㄕˇ
|
shao nian yi zhu shi
|
多術怪仙公
ㄉㄨㄛ ㄕㄨˋ ㄍㄨㄞˋ ㄒㄧㄢ ㄍㄨㄥ
|
duo shu guai xian gong
|
不但時人惜
ㄅㄨˋ ㄉㄢˋ ㄕˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧ
|
bu dan shi ren xi
|
祗應吾道窮
ㄓ ㄧㄥ ㄨˊ ㄉㄠˋ ㄑㄩㄥˊ
|
zhi ying wu dao qiong
|
一哀侵疾病
ㄧ ㄞ ㄑㄧㄣ ㄐㄧˊ ㄅㄧㄥˋ
|
yi ai qin ji bing
|
相識自兒童
ㄒㄧㄤ ㄕˊ ㄗˋ ㄦˊ ㄊㄨㄥˊ
|
xiang shi zi er tong
|
處處鄰家笛
ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄉㄧˊ
|
chu chu lin jia di
|
飄飄客子蓬
ㄆㄧㄠ ㄆㄧㄠ ㄎㄜˋ ㄗ˙ ㄆㄥˊ
|
piao piao ke zi peng
|
強吟懷舊賦
ㄑㄧㄤˊ ㄧㄣˊ ㄏㄨㄞˊ ㄐㄧㄡˋ ㄈㄨˋ
|
qiang yin huai jiu fu
|
已作白頭翁
ㄧˇ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄨㄥ
|
yi zuo bai tou weng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系