唐詩平行語料庫研究計畫
送李功曹之荆州充鄭侍御判官重贈
| 原詩 |
拼音 |
曾聞宋玉宅
ㄘㄥˊ ㄨㄣˊ ㄙㄨㄥˋ ㄩˋ ㄓㄞˊ
|
ceng wen song yu zhai
|
每欲到荆州
ㄇㄟˇ ㄩˋ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄥ ㄓㄡ
|
mei yu dao jing zhou
|
此地生涯晚
ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄕㄥ ㄧㄚˊ ㄨㄢˇ
|
ci di sheng ya wan
|
遙悲水國秋
ㄧㄠˊ ㄅㄟ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄛˊ ㄑㄧㄡ
|
yao bei shui guo qiu
|
孤城一柱觀
ㄍㄨ ㄔㄥˊ ㄧ ㄓㄨˋ ㄍㄨㄢ
|
gu cheng yi zhu guan
|
落日九江流
ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄡˊ
|
luo ri jiu jiang liu
|
使者雖光彩
ㄕˇ ㄓㄜˇ ㄙㄨㄟ ㄍㄨㄤ ㄘㄞˇ
|
shi zhe sui guang cai
|
青楓遠自愁
ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄩㄢˇ ㄗˋ ㄔㄡˊ
|
qing feng yuan zi chou
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系