唐詩平行語料庫研究計畫
相和歌辭 從軍行六首 一
| 原詩 |
拼音 |
迴看虜騎合
ㄏㄨㄟˊ ㄎㄢˋ ㄌㄨˇ ㄑㄧˊ ㄏㄜˊ
|
hui kan lu qi he
|
城下漢兵稀
ㄔㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄢˋ ㄅㄧㄥ ㄒㄧ
|
cheng xia han bing xi
|
白刃兩相向
ㄅㄞˊ ㄖㄣˋ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄤˋ
|
bai ren liang xiang xiang
|
黃雲愁不飛
ㄏㄨㄤˊ ㄩㄣˊ ㄔㄡˊ ㄅㄨˋ ㄈㄟ
|
huang yun chou bu fei
|
手中無尺鐵
ㄕㄡˇ ㄓㄨㄥ ㄨˊ ㄔˇ ㄊㄧㄝˇ
|
shou zhong wu chi tie
|
徒欲突重圍
ㄊㄨˊ ㄩˋ ㄊㄨ ㄓㄨㄥˋ ㄨㄟˊ
|
tu yu tu zhong wei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系