唐詩平行語料庫研究計畫
奉寄李十五祕書二首 二
| 原詩 |
拼音 |
行李千金贈
ㄒㄧㄥˊ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄗㄥˋ
|
xing li qian jin zeng
|
衣冠八尺身
ㄧˋ ㄍㄨㄢ ㄅㄚ ㄔˇ ㄕㄣ
|
yi guan ba chi shen
|
飛騰知有策
ㄈㄟ ㄊㄥˊ ㄓ ㄧㄡˇ ㄘㄜˋ
|
fei teng zhi you ce
|
意度不無神
ㄧˋ ㄉㄨˋ ㄅㄨˋ ㄨˊ ㄕㄣˊ
|
yi du bu wu shen
|
班秩兼通貴
ㄅㄢ ㄓˋ ㄐㄧㄢ ㄊㄨㄥ ㄍㄨㄟˋ
|
ban zhi jian tong gui
|
公侯出異人
ㄍㄨㄥ ㄏㄡˊ ㄔㄨ ㄧˋ ㄖㄣˊ
|
gong hou chu yi ren
|
玄成負文彩
ㄒㄩㄢˊ ㄔㄥˊ ㄈㄨˋ ㄨㄣˊ ㄘㄞˇ
|
xuan cheng fu wen cai
|
世業豈沈淪
ㄕˋ ㄧㄝˋ ㄑㄧˇ ㄕㄣˇ ㄌㄨㄣˊ
|
shi ye qi shen lun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系