唐詩平行語料庫研究計畫


送王十六判官


原詩 拼音
客下荆南盡
ㄎㄜˋ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄥ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄣˇ
ke xia jing nan jin
君今復入舟
ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄣ ㄈㄨˋ ㄖㄨˋ ㄓㄡ
jun jin fu ru zhou
買薪猶白帝
ㄇㄞˇ ㄒㄧㄣ ㄧㄡˊ ㄅㄞˊ ㄉㄧˋ
mai xin you bai di
鳴櫓少沙頭
ㄇㄧㄥˊ ㄌㄨˇ ㄕㄠˇ ㄕㄚ ㄊㄡˊ
ming lu shao sha tou
衡霍生春早
ㄏㄥˊ ㄏㄨㄛˋ ㄕㄥ ㄔㄨㄣ ㄗㄠˇ
heng huo sheng chun zao
瀟湘共海浮
ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄞˇ ㄈㄨˊ
xiao xiang gong hai fu
荒林庾信宅
ㄏㄨㄤ ㄌㄧㄣˊ ㄩˇ ㄒㄧㄣˋ ㄓㄞˊ
huang lin yu xin zhai
爲仗主人留
ㄨㄟˋ ㄓㄤˋ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄌㄧㄡˊ
wei zhang zhu ren liu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系