唐詩平行語料庫研究計畫


送覃二判官


原詩 拼音
先帝弓劒遠
ㄒㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄩㄢˇ
xian di gong jian yuan
小臣餘此生
ㄒㄧㄠˇ ㄔㄣˊ ㄩˊ ㄘˇ ㄕㄥ
xiao chen yu ci sheng
蹉跎病江漢
ㄘㄨㄛ ㄊㄨㄛˊ ㄅㄧㄥˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄢˋ
cuo tuo bing jiang han
不復謁承明
ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄧㄝˋ ㄔㄥˊ ㄇㄧㄥˊ
bu fu ye cheng ming
餞爾白頭日
ㄐㄧㄢˋ ㄦˇ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄖˋ
jian er bai tou ri
永懷丹鳳城
ㄩㄥˇ ㄏㄨㄞˊ ㄉㄢ ㄈㄥˋ ㄔㄥˊ
yong huai dan feng cheng
遲遲戀屈宋
ㄔˊ ㄔˊ ㄌㄧㄢˋ ㄑㄩ ㄙㄨㄥˋ
chi chi lian qu song
渺渺臥荆衡
ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄨㄛˋ ㄐㄧㄥ ㄏㄥˊ
miao miao wo jing heng
魂斷航舸失
ㄏㄨㄣˊ ㄉㄨㄢˋ ㄏㄤˊ ㄍㄜˇ ㄕ
hun duan hang ge shi
天寒沙水清
ㄊㄧㄢ ㄏㄢˊ ㄕㄚ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄥ
tian han sha shui qing
肺肝若稍愈
ㄈㄟˋ ㄍㄢ ㄖㄨㄛˋ ㄕㄠ ㄩˋ
fei gan ruo shao yu
亦上赤霄行
ㄧˋ ㄕㄤˋ ㄔˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄥˊ
yi shang chi xiao xing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系