唐詩平行語料庫研究計畫


巫峽敝廬奉贈侍御四舅別之澧朗


原詩 拼音
江城秋日落
ㄐㄧㄤ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄖˋ ㄌㄨㄛˋ
jiang cheng qiu ri luo
山鬼閉門中
ㄕㄢ ㄍㄨㄟˇ ㄅㄧˋ ㄇㄣˊ ㄓㄨㄥ
shan gui bi men zhong
行李淹吾舅
ㄒㄧㄥˊ ㄌㄧˇ ㄧㄢ ㄨˊ ㄐㄧㄡˋ
xing li yan wu jiu
誅茅問老翁
ㄓㄨ ㄇㄠˊ ㄨㄣˋ ㄌㄠˇ ㄨㄥ
zhu mao wen lao weng
赤眉猶世亂
ㄔˋ ㄇㄟˊ ㄧㄡˊ ㄕˋ ㄌㄨㄢˋ
chi mei you shi luan
青眼只途窮
ㄑㄧㄥ ㄧㄢˇ ㄓˇ ㄊㄨˊ ㄑㄩㄥˊ
qing yan zhi tu qiong
傳語桃源客
ㄔㄨㄢˊ ㄩˇ ㄊㄠˊ ㄩㄢˊ ㄎㄜˋ
chuan yu tao yuan ke
人今出處同
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄣ ㄔㄨ ㄔㄨˋ ㄊㄨㄥˊ
ren jin chu chu tong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系